adelantar

Admito que a veces me adelanto unos cuantos pasos.	I do sometimes get a few steps ahead of myself.
Sí, me adelanto a la ciudad.	Yeah, I'm gonna head back into the city, actually.
Solo me adelanto un poco.	I'm just getting a little head start.
Ella se me adelanto.	She came on to me.
Me adelanto a pie, busco la salida, vuelvo al coche, salgo con él y gano.	I'm going to go ahead on foot. I know I can make it on foot, find the way out, come back, pick up the car, drive out and win.
Me adelanto a decir que, gracias a sus artimañas de abogado y a sus argucias de escritor, llegamos, luego de infinitas indagaciones, hasta los presuntos documentos.	Let me say at once that, thanks to his wit as a lawyer and his wiles as a writer, we reached, after seemingly endless enquiries, our desired goal.
Iba a hacerlo, pero alguien se me adelantó.	I wanted to do it, but someone else did it.
Pero alguien se me adelantó.	But... someone got to him first.
¿Por qué no me adelanto con la Vespa?	Why don't I go out front with the Vespa?
Así que de esta forma, me adelanto en el juego.	So this way I figure I'm ahead of the game.
A veces, me adelanto a mi trabajo...	At times, I get ahead of my work.
Pero a veces me adelanto un poco.	But sometimes I get a little bit ahead of my schedule.
A veces, me adelanto a mi trabajo...	At times I get ahead of my work.
Un privilegio, me adelanto a decir, que no subestimo en absoluto.	A privilege, I hasten to add, which I don't underestimate in the slightest.
Yo me adelanto en mi coche.	I'll go ahead in my car.
Cuando me adelanto a las cosas me meto en problemas.	When I get ahead of myself, that's how I get in trouble.
Espere aquí, yo me adelanto.	You wait here, I'll go ahead.
¿Le importa si me adelanto?	You don't mind if I hurry?
Supongo que soy tan anticuado que me adelanto a las modas.	I guess I'm so far behind the curve that I'm ahead of it.
Vamos. Yo me adelanto.	I'll go on ahead.