acordar

Mira lo que mi hermana dio me acuerdo de ella por.	Look what my sister gave me to remember her by.
Por el bebé, pero... no me acuerdo de ninguna oración.	For the baby, but... I can't remember any prayers.
No me acuerdo, pero es una especie de hechizo.	I don't remember, but it's some kind of spell.
Siempre me acuerdo de mi entrenador en el Filathlitikos, Takis Zivas.	I always remember my coach in Filathlitikos, Takis Zivas.
Todavía me acuerdo de la sala en esa pequeña cabaña.	I still remember the room in that little cottage.
Joe, no me acuerdo pedirle que sea su líder.	Joe, I do not recall asking to be your leader.
No me acuerdo de los dos días previos al accidente.	I don't remember the two days leading up to the accident.
No me acuerdo de nada y últimamente he estado viendo cosas.	I don't remember anything and lately I've been seeing things.
Sí, pero no me acuerdo si me acosté con ella.	Yes, but I do not remember if I slept with her.
Joe, no me acuerdo pedir ser su líder.	Joe, I do not recall asking to be your leader.
Conocí a su padre, pero no me acuerdo de Ud.	I knew your father, but I don't remember you.
Realmente no me acuerdo, pero ese no es el caso.	I don't actually remember, but that's not the point.
Ni me acuerdo, lo importante es que seguimos siendo amigas.	I don't remember; what matters is that we remain friends.
No me acuerdo, y pagó en efectivo así que...	I don't remember, and she paid in cash, so...
No me acuerdo mucho antes, en la misma época.	I can not remember much earlier, around the same time.
Aún me acuerdo de cuando un telegrama significaba malas noticias.	I can still remember when a telegram always meant bad news.
No, ellos me atacaron, no me acuerdo de nada más.	No, they attacked me, I do not remember anything else.
Fíjate que de ese año no me acuerdo de nada.	Note that in this year I do not remember anything.
Ni siquiera me acuerdo la última vez que hablamos.	I don't even remember the last time we talked.
Y no me acuerdo de la tercera cosa, pero...	And I can't remember the third thing, but—