acordar

¿Hemos tenido una mala cita de la que no me acuerde?	Have we had a bad date I don't recall?
¿Espera que me acuerde de un tipo que compró pastillas?	Do you expect me to remember a guy buying cough drops?
¿Cómo espera que me acuerde de eso?	How do you expect me to remember that?
De hecho, probablemente te diga más sobre mí que no me acuerde.	In fact, it probably tells you something about me that I don't remember.
¿Es triste que no me acuerde?	Is it sad that I don't remember?
No puedes esperar que me acuerde de todo.	Well, I can't be expected to remember everything.
¿Cómo espera que me acuerde de eso?	You expect me to remember that far back?
Aunque mañana no me acuerde de nada, hay que hablar.	I don't remember a thing in the morning.
Obviamente, le divierte que no me acuerde.	He's obviously amused that I can't remember.
Vamos, no puedes esperar que me acuerde de cada chica con la que he salido.	Come on, you can't expect me to remember every girl I ever dated.
¿Espera que me acuerde?	You expect me to remember?
Tal vez no me acuerde bien.	I may not remember for sure.
¿Espera que me acuerde?	Expect me to remember?
Pero no pasa un solo día en el que no me acuerde de aquel bebé que perdí.	But there is not a single day that goes by that I don't think of the child I lost.
Aunque mañana tal vez no me acuerde de lo que hicimos aquí, siempre lo recordaré como un "felices para siempre".	Even though tomorrow I may have no recollection of what we did in here, I will always remember it in hea.
Quiero decir, que creo que la razón de que no me acuerde de hacerlo, es porque no lo hice.	My point is, I think that the reason that I don't remember doing it, is because I didn't do it.
Las probabilidades de que me acuerde de esta conversación son escasas.	The odds of me remembering this conversation are slim.
Bueno, tan pronto como me acuerde se lo haré saber.	Well, as soon as I remember I'll let you know.
No crees que me acuerde de cuándo me llamaste eso.	You do not think I remember when you called me that.
No pasa un día sin que me acuerde de ello.	Not a day goes by that I don't think about it.