actualizar

Grubba funciona muy bien, al principio con una cuenta gratuita, pero recientemente me actualicé a la versión Completa.	Grubba works very nice, at first with a free account, but recently upgraded to Full.
Recientemente me actualicé a la versión 2 de Barcody, estoy contento de poder usar un programa para hacer códigos de barras tipo GS1-128.	I recently updated to Barcody version 2, and I'm glad to be able to use it to make GS1-128 barcodes.
La primera vez que me actualicé con los tiempos y empecé a usar los medios sociales, me percaté de que tenía amigos que a principios de enero compartían fotografías de las puertas de sus casas con una fórmula algebraica incomprensible escrita con tiza sobre el marco exterior.	Chalk blessing When I first got with the times and began using social media, I noticed friends sharing pictures in early January of their front doors with an incomprehensible algebra formula written on them with chalk.
Más tarde me actualicé a OS X 10.8.	Later I upgraded to OS X 10.8.
Desde que me actualicé a Windows 10, obtengo una tasa de transferencia muy lenta.	Since having updated to Windows 10, I geta very slow transfer rate.
Creo que ya me actualicé.	I think I'm all caught up.
Desde que me actualicé el OS 10.3.9 estoy teniendo problemas al acceder a los juegos, ¿qué debo hacer?	Since I upgraded to OS 10.3.9 I am having problems accessing the games, what should I do?
La gente de allí era muy amable y abierto y durante el proceso de producción de mi anillo me actualicé de los progresos.	The people there were very friendly and open and during the production process of my ring I was updated on the progress.
Me actualicé a la aplicación Fyrebox Wix Premium, ¿cómo puedo cancelar?	I upgraded to the Fyrebox Wix Premium App, how do I cancel?
Estoy esperando a que me actualice	I'm waiting for a text update.
¿Qué sucederá con mi contenido de Copia del directorio Backup Assistant Plus cuando me actualice a Verizon Cloud?	What happens to my content in Backup Assistant Plus when I upgrade to Verizon Cloud?
Quiero que vengas a ver a Anthros para que estudie tu tecnología y me actualice.	I want you to come with me to see Anthros so they can study your technology and update me.
Nuestra amistad se ha fortalecido con el tiempo y como he llegado a Nueva York no pierdo la oportunidad de verlo y dejar que me actualice en lo que está sucediendo en la Ciudad, principalmente en el arte, la cultura y el ámbito político.	Our friendship has strengthened over time and as I come to New York City I do not lose an opportunity to see him and let him update me on what is happening in the City, mostly in art, culture and political fields.