acordar

Creo que me acordaría de ti, por el ojo.	I think I'd remember you, on account of the eye.
Dijo que en unos años, apenas me acordaría de su nombre.	You said after a few years I would barely remember your name.
Y ni siquiera me acordaría del nombre del bebé.	So I wouldn't even remember the baby's name.
Si lo hubiéramos tenido, no me acordaría.	If we had, I wouldn't remember it.
¿Cree que no me acordaría de él?	You think I wouldn't remember him?
¿De verdad pensaste que no me acordaría?	You really think I wouldn't remember?
Sin duda me acordaría de ti.	Because I definitely would have remembered you.
No me acordaría aunque quisiera.	I couldn't remember even if I wanted to.
¿Creíste que no me acordaría?	Do you think I won't remember?
¿Creías que no me acordaría?	You think I wouldn't remember?
Sabía que al final me acordaría.	I knew it would come back to me.
No me acordaría de detalles.	I wouldn't know many of the specifics.
Sabía que al final me acordaría.	I knew it would come back to me,
Sabía que me acordaría.	I knew it'd come to me.
Crees que me acordaría, todos mis años casada con Jack.	You think i'd remember, all my years married to jack.
Creo que me acordaría si ese tipo hubiera entrado aquí.	I think I'd remember if that guy walked in here.
Crees que me acordaría, tantos años casada con Jack.	You'd think I'd remember, all my years married to Jack.
No me acordaría si fuera mi mejor amigo.	I wouldn't remember if it was my best friend.
Es tan fácil, y ni siquiera me acordaría.	It's so easy, and I wouldn't even remember.
¡Si no fuera por ti, me acordaría dónde aparqué el carro!	If it wasn't for you, I'd remember where l parked the car!