acomodar

to seat

Popularity

2,500+ learners.

Muy rápidamente me acomodé a la rutina del lugar.	I very quickly fell into the ways of the place.
Y sí, me acomodé con ellos un poco más de lo que debería.	And, yeah, I got a little more comfortable with them than I should have.
Me acomodé en el taburete y acerqué el micrófono.	And sat down on the bench.
En la segunda vuelta me acomodé más al terreno y la moto y estoy más satisfecho.	In the second round I was more settled with the bike and I am most satisfied.
Temblando de frío, solo me acomodé en el suelo y allí quedé, sin condición de reaccionar.	Shivering with cold, I could only settle down on the ground and I had no condition to react.
Si no fuera por dichas dos cosas, el lugar sería ideal. Mr. Brooks estaba muy contento de verme, pero no tanto como estaba yo, por verlo a él. Muy rápidamente me acomodé a la rutina del lugar.	If it were not for these two the place would be ideal. Mr. Brooks was very pleased to see me, but not more so than I was to see him. I very quickly fell into the ways of the place.
Me puse el piyama, me preparé un bol de palomitas y me acomodé en el sofá para ver una película.	I put on pajamas, made a bowl of popcorn, and cozied up on the couch to watch a movie.
De acuerdo, tan pronto como me acomode.	All right, as soon as I get settled.
Sería por un mes o dos, solo hasta que me acomode.	Oh, it'll just be for a month or two, just till I'm settled.
Espera que me acomode, si no me caigo.	Wait until I settle, if not fall.
Se lo devolveré cuando me acomode.	I'll pay you back when I get on my feet.
Dejad que me acomode.	Let me just get settled.
Junto al comedor, en una pequeña salita había un plegatín donde me acomode.	Next to the dining room, I fit in a small room where there was a folding bed.
Dejad que me acomode.	Let me just get settled.
Yo me acomodé y descansé mi cabeza en su regazo.	I just curled up and rested my head on his lap.
Durante las siguientes dos semanas, me acomodé y aprendí a vivir allí.	Over the next couple of weeks, I accommodated with living there.
Sr. Litt, ya me acomodé.	Mr. Litt, I'm all settled in.
Me ofreció asiento y me acomodé.	He told me to sit and I obliged.
Me acomodé en la última fila de asientos.	I went to admire the dent on her side of the car.
Literalmente me acomodé y, por primera vez en mi vida, me sentí cubierta y protegida.	I literally got comfortable and for the first time in my life, I felt covered and protected.