acobardar

No puedo creer que me acobarde.	I can't believe I chickened out.
Pero en el último momento, me acobardé.	But at the last minute, I chickened out.
Pensé en sufrir ansiedad, pero después me acobardé.	I thought about having anxiety, but then I chickened out.
Cuando empezaron a llevarse a la gente, me acobardé y hui.	When they started hauling people away, I chickened out and ran.
Me acobardé en la parada del bus.	I chickened out at the bus stop.
¡Me acobardé y le dije que tenía clamidia!	I chickened out and said I had Chlamydia!
Bueno, me acobardé un poco.	Well, you gotta admit, I punked out a little bit.
Sí, me acobardé, pero...	Yeah, I chickened out, but...
Que por un momento me acobardé.	That, for a moment, I flinched.
Pero por lo menos no me acobardé.	But at least I stood.
¡A último momento me acobardé y la besé en la mejilla!	The last moment, I chickened out and kissed her on the cheek.
Porque creo que me acobardé.	Because I thought that I'd chicken out.
A último momento me acobardé.	Well, at the last minute I got cold feet.
Me acobardé, ¿de acuerdo?	I chickened out, okay?
Anoche estuve a punto de hacerlo, pero me acobardé.	I came this close last night, and then I just sort of chickened out.
Me acobardé.	I chickened out.
Por eso me acobardé.	That's why I lost heart.
Claro, ya nadie viene a la tienda porque creen que me acobardé con el letrero.	Sure, no-one's coming in to the shop, because they think I've shrimped on the sign. OK.
¡Claro, que me acobardé!	Well, of course I flinched.
Pero vi esa mirada en su ojos, esa mirada tan dura de "sé lo has hecho", y me acobardé.	But I saw that look in her eye, that steely "I know what you've done" look, and I folded.