aclarar

Nunca me aclaro con esto, ¿es "estafado" o "engañado"?	I can never keep it straight, is it "fiddled" or "fooled"?
Con quien no me aclaro es con el inspector.	The one I can't work out is the Inspector.
Bueno, ahora me aclaro del todo.	Now it's all getting clear to me.
Es que no me aclaro.	I can't think straight, that's all.
A ver si me aclaro.	I want to get this clear.
Nunca me aclaro con eso!	Oh, I'm never gonna get this straight!
Lo he usado y me aclaro mejor que con Photoshop lo vuelvo a bajar pues he formateado el PC.	I have used it and I better clarify that with Photoshop it back down because I formatted the PC.
Me aclaró que en términos de dinero le iba muy bien.	He explained that in terms of money things had gone well for him.
Ella me aclaró todo... y me dio un camino a seguir.	And she sort of sorted it out for me. Gave me a path, you know, to follow.
Se me aclaró la cabeza.	My head cleared.
Esta conversación con Reinecke, que, como Jefe de la División de Prisioneros de Guerra y en nombre del O.K.W. expuso el asunto, me aclaró el problema de los prisioneros de guerra.	This conversation with Reinecke, who as Chief of the P.W. Division and on behalf of the O.K.W. expounded the matter, elucidated the problem of war prisoners for me.
Ya no me aclaro en el laberinto de la vida moderna.	I can no longer see my way through the maze of modern life.
No me aclaro, estoy impresionada,... pero no lo entiendo.	Don't get me wrong— I'm impressed, but I don't get it.
Vale, a ver si me aclaro.	Okay, let me just get this straight.
Un momento, a ver si me aclaro.	Now. Wait a minute. Let me get this straight.
Vale, a ver si me aclaro.	Okay, let me get this straight.
Bien, a ver si me aclaro.	Okay, let me get this straight.
Así que a ver si me aclaro.	So let me get this straight.
Yo no me aclaro mucho con las leyes.	I dont know the laws very well.
Así que a ver si me aclaro.	So let me get this straight.