me acabo de dar cuenta de que

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Excepto que me acabo de dar cuenta de que es nuestra culpa.	Except that I just realized that it is our fault.
Y hoy me acabo de dar cuenta de que no hay otro lado.	And then I just realized today there's no other side.
Creo que me acabo de dar cuenta de que quiero vivir.	I think I just realized that I want to live.
Es de día, y me acabo de dar cuenta de que tienes una guitarra.	It's morning, and I'm just noticing you have a guitar.
Y me acabo de dar cuenta de que lo puedo hacer.	And I only realize it now that I can do it.
Y me acabo de dar cuenta de que eso no va a pasar nunca.	And it just hit me that that's never gonna happen.
Y me acabo de dar cuenta de que no hay nada debajo de ellas.	And i just realized there's nothing underneath them.
Y me acabo de dar cuenta de que estoy de rodillas	And I just realized I'm on two knees.
Y me acabo de dar cuenta de que esto ha estado mejor.	And I just realized this was better.
Y me acabo de dar cuenta de que no hay nada debajo de ellas.	And I just realized there's nothing underneath them.
Oigan, me acabo de dar cuenta de que estamos en noviembre.	Hey, I just found out it's November.
Sí, me acabo de dar cuenta de que el viernes ya es tarde.	Yes, it suddenly occurred to me that Friday's much too late.
Sí, bueno, me acabo de dar cuenta de que esta cosa ha estado fingiendo.	Yeah, well, I just noticed this thing has really been acting up.
Y me acabo de dar cuenta de que esto ha estado mejor.	And I just realized this was better.
Sí, bueno, me acabo de dar cuenta de que esta cosa ha estado fingiendo.	Yeah, well, I just noticed this thing has really been acting up.
No, me acabo de dar cuenta de que he juzgado demasiado rápido.	No, but I realize, today, that I may have judged too fast.
No, pero me acabo de dar cuenta de que, ¿por qué voy a intentar deteneros?	No, but I just realized... why am I trying to stop you?
Supongo que me acabo de dar cuenta de que no puedo forzar las cosas contigo	I guess I just realized I can't force things on you.
Creo que me acabo de dar cuenta de que te voy a echar de menos.	I think I just realized gonna miss you.
Chicos, me acabo de dar cuenta de que esta es la primera vez que estamos solteros al mismo tiempo.	You guys, I just realized that this is the first time that we're all single at the same time.