aburrir

Léela 100 veces, no me aburriré.	Read it 100 times, I would not be bored.
Al menos ahora no me aburriré.	At least now I won't be bored.
Seguramente pronto también me aburriré de ti.	Soon I'll probably get bored of you, too.
Nunca me aburriré de él.	I will never be bored by him.
Por consiguiente, no me aburriré.	And so I shall not be bored.
Todavía hay mucho que hacer, así que no me aburriré.	There's still a lot left to do, so I won't get bored.
Juro que nunca me aburriré de hacer eso.	I swear I will never get bored doing that.
Yo nunca me aburriré mientras exista Halloween.	I will never be bored as long as there's Halloween.
Juro que nunca me aburriré de hacer eso.	I swear I will never get bored doing that.
Bien, yo puedo contestar esa: me aburriré.	Okay, I can answer that one: I'll be bored.
Juro que nunca me aburriré haciendo esto.	I swear I will never get bored doing that.
Vale, esa la puedo responder: me aburriré.	Okay, I can answer that one: I'll be bored.
Necesito acción o me aburriré.	I need some action or I'll get bored.
Nunca me aburriré con eso.	I never get bored with it.
Te prometo que no me aburriré.	I promise I won't be bored.
¿No me aburriré contigo?	Won't I be bored with you?
Nunca me aburriré de ti.	I'll never get bored.
Sí, creen que me aburriré y colgaré, pero se las agarraron con el jubilado equivocado que no tiene nada que hacer.	Yeah, they think I'll get bored and hang up, but they picked the wrong retired guy with nothing to do.
Lo harás. No sé, ya se te ocurrirán cosas. Y yo me aburriré de ti y me sentiré atrapada.	You know, you will think of things, and I'll get bored with you and feel trapped... because that's what happens with me.
Dado que tomamos media docena de muestras del fondo anoche y un par de ellas más hoy, se están acumulando, y ciertamente no me aburriré en los próximos días.	As we took half a dozen bottom samples yesterday evening and a couple of more today, the samples are piling up, and I will definitely not get bored the coming days.