abandonar

Sin embargo, la cuestión no me abandonaba.	Yet the question wouldn't let go of me.
Has estado lejos mucho tiempo, y la memoria me abandonaba.	It has been so long, I almost forgot.
Sin embargo, el recuerdo de Claudine nunca me abandonaba.	However, even Feinberg was unsuccessful.
Y durante 20 años hubo una pregunta mental que no me abandonaba.	And about 20 years went by. There was a burning question though that would not leave me.
Me mandó una carta diciéndome que me abandonaba.	Oh. I want you to take it off.
Todo el mundo me confirmaba que había tenido buenas razones para tomar esa decisión, pero el sentido de culpabilidad no me abandonaba.	Everybody confirmed to me that I had good reasons for my decision, but the guilt wouldn't leave me.
Ya no me lo encontraba sino muy raras veces. Antes, se complacía en explicarme las maravillas submarinas; ahora, me abandonaba a mis estudios y no venía al salón.	He used to take pleasure in explaining the underwater wonders to me; now he left me to my research and no longer entered the lounge.
Sentí que algo me abandonaba mientras yo entraba, y sentí otra esencia de mí crearse a si misma como un filtro entre mi cuerpo y la conexión espiritual, de modo que esas intensas energías no convirtieran mi cuerpo en cenizas.	I felt something else leave as I entered, and felt another essence of me create itself seemingly as a filter between my body and spiritual connection so that these intense energies didn't turn my body into ashes.
Alguien en mi cabeza o fuera de mí me miraba dar saltos de aquí para allá pronunciando su nombre, sentía que la respiración me abandonaba y algo apretaba mi garganta, mientras era un solo cuerpo lloroso y débil.	Someone in my head or outside of me would observe me jumping uncontrollably from here to there screaming out his name. I could feel my breath abandoning me as my throat tightened, my trembling and sobbing body became weak.