aislar

Mi hermana le dijo que me aíslo de otros, especialmente, mujeres.	My sister has probably told you I keep people at a distance, especially woman.
Sencillamente me concentro para estudiar, me aíslo de todo, fuera móviles y ordenadores.	I concentrate when I need to study, I disconnect from everything, no phones, no computers.
Cuando yo practico el yoga, me aíslo de este mundo, no oigo ni veo nada.	When I practice my yoga, I'm completely out of this world. I neither see nor hear a thing.
Mi mente se concentra en la tarea que tengo entre las manos, aunque no podría decir que me aíslo totalmente de la vida cotidiana.	My mind concentrates on the task at hand, although I can't say I become completely detached from everyday life.
En la oficina me aíslo porque quiero llegar a ser el máximo ejecutivo; por lo tanto, el pensamiento trabaja todo el tiempo aislándose en sí mismo.	In the office I am isolating myself because I want to become the top executive, therefore thought is working all the time isolating itself.
El director me aisló, porque era un peligro para los demás.	The warden put me into solitary, I was a danger to others.
No me hizo sentir menos sola, solo me aisló aún más.	It did not make me feel less lonely, it just isolated me even more.
Bueno, este me aisló, pero...	Well, this one's got me locked out, but...
Él cojeando y me aisló 3 veces en una fila, la tercera vez conseguir su stack.	He limped and I isolated 3 times in a row, the third time getting his stack.
¡Me aislo del mundo exterior!	I'm cutting the world out.
Como regla personal, si me siento mal, triste, deprimido o muy cansado, simplemente me desconecto y/o me aislo.	As a personal rule, if I feel bad, sad, depressed or very tired, I just log out and/or isolate myself.
En diciembre de 1987 un asalto que casi me cuesta la vida me aisló de mi Pelotón de Emergencia 11:11 por varios años.	In December of 1987 a mugging that almost cost me my life isolated me from the 11:11 Emergency Platoon for some years.