mazateco

Los chamanes de la tribu mazateca usaron esta medicina sagrada para inducir el trance.	The shamans of the Mazatec tribe used this holy medicine to induce a trance.
La sequía está afectando a más de 120 mil habitantes de los 19 municipios que conforman la región mazateca.	Drought is affecting more than 120,000 inhabitants of the 19 municipalities that form the region of Mazateca.
María Sabina, la más famosa curandera mazateca o chamán, dedicó toda su vida a obras de sanación por medio de hongos de psilocibina y Salvia divinorum.	Maria Sabina, the best known Mazatec curandera or shaman, dedicated her life to the healing work with psilocybin mushrooms and Salvia divinorum.
Oaxaca (Agencia Fides) – Después de más de 20 días sin lluvias, la región mazateca está pasando por la peor crisis de su historia debido a la sequía, junto con la falta crónica de servicios médicos.	Oaxaca (Agenzia Fides) - After more than 20 days without rain, the Mazateca region is going through the worst crisis ever suffered as a result of drought, along with the lack of medical services.
Masticar y tragar un número grande de hojas frescas es el otro método Mazateca.	Chewing and swallowing a large number of fresh leaves is the other Mazatec method.
Directamente desde la Sierra Mazateca de Oaxaca, México.	From the Sierra Mazateca highlands of Mexico.
Su formación se debe a uno de los múltiples escurrimientos que se desprenden de la Sierra Mazateca.	Its formation is attributed to runoff from the Mazateca Sierra.
La Salvia Divinorum proviene de las regiones asiladas de la Sierra Mazateca de América del Sur.	Salvia Divinorum comes from the remote regions of the Sierra Mazateca mountains of South America.
La Salvia procede de la Sierra Mazateca, una cordillera montañosa del noreste de México, y no crece en ningún otro lugar del mundo de forma natural.	Salvia is from the Northeastern Sierra Mazateca Mountain range in Mexico, and is not known to grow anywhere else on the globe naturally.
En la sierra Mazateca de Huautla de Jiménez se encuentra un serie de cavernas que por sus características internas han sido motivo de estudio por grupos del extranjero, especializados en espeleología de gran nivel.	In the Mazateca Sierra of Huautla de Jimenez, we find a series of caverns that, because of their interior characteristics, have been subject of studies by foreign groups specialists in advanced speleology.
Como explica el sacerdote José Luis Sánchez al principio del documental, pequeños santos es una vaga traducción de la palabra mazateca para setas mágicas.	As explained by the priest José Luis Sánchez early on in the documentary, little saints is a loose translation for the Mazatec work for magic mushrooms.
La cultura mazateca es muy rica y variada.	Mazatecan culture is very rich and varied.
Juan Gregorio Regino nació en México, Nación Mazateca, en 1960.	Juan Gregorio Regino was born in Mexico in 1960.