mayeutica

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El proceso dialéctico y la mayéutica exigen necesariamente una comunicación de boca a oído.	The dialectic process and the maieutics demand necessarily a communication from ear to mouth.
Lo contrario sería verdaderamente una ayuda al desarrollo, es decir mayéutica (asistencia al parto) de la especie humana, pero totalmente de otra manera como siquiera Sócrates lo hubiera previsto.	The contrary would be development assistance, truly, namely maieutics (birth assistance) of the human species, though still in an entirely different way than Socrates ever imagined.
Hay que conceder un lugar preponderante al diálogo entre las civilizaciones, las culturas y las religiones, como mayéutica de superación de todas las formas de discriminación, rechazo e intolerancia.	To give a predominant role to dialogue between civilizations, cultures and religions, as a maieutic strategy for surmounting all forms of discrimination, exclusion and intolerance;
Durante la formación, DialoguE utiliza la mayéutica socrática, el arte de hacer preguntas de la forma más natural posible, estimular la intuición, explotar el potencial, mejorar, enriquecer y mejorar la comunicación.	During the training, DialoguE uses the Socratic Maieutics, the art of asking questions as naturally as possible, to stimulate intuition, to exploit the potential, to improve, enrich and perfect the communication.
En cuarto lugar, la finalidad de ese proceso no debe ser el debate en sí mismo sino el inicio de un proceso de reflexión o mayéutica con el fin de buscar respuestas unificadas, colectivas y apropiadas a esos nuevos desafíos.	Fourthly, the purpose of this exercise should not be discussion in itself but the triggering of a thinking process or Socratic inquiry whose ambition is to seek unified, collective and appropriate responses to these new challenges.
Los diálogos de Platón tienen una estructura dialógica que está basada en la idea de una mayéutica (proceso dialéctico y pedagógico socrático) y de un procedimiento por el cual aquel que sufre las preguntas de Sócrates trae el conocimiento.	Plato's dialogues are in the form of a Dialogue based on the idea of the maieutic method (Socratic dialectic and teaching process) and of a procedure through which he who responds to Socrates' questions provides the knowledge.
Esto recuerda la técnica de la mayéutica de Sócrates.	This recalls the mayeutic technique of Socrates.
Sócrates llamó mayéutica -arte de comadronas- a su método filosófico de investigación y aprendizaje.	Socrates called his philosophical method of research and learning maieutics, the midwives' art.
La mayéutica y el coaching.	Maieutics and Coaching.
Sócrates inventó una técnica, la mayéutica, para inducir en sus interlocutores el proceso lógico que llevara al descubrimiento de la verdad.	Socrates invented a technique, mayeutics, to induce in his interlocutors the logic processes necessary to discover the truth.