maybe next time

Well, maybe next time we can have a double date.
Bueno, quizá la próxima vez podamos tener una cita doble.
Well, maybe next time we can have a double date.
Bueno, quizá la próxima vez podamos tener una cita doble.
And maybe next time, we can go out for dinner.
Y quizá la próxima vez, podamos ir a cenar.
Yeah, well, maybe next time, be a little more specific.
Sí, bueno, quizás la próxima vez, ser un poco más específico.
Well, maybe next time, he'll take no for an answer.
Bueno, quizás la próxima vez, tomará un no por respuesta.
And maybe next time, you won't make that mistake.
Y tal vez la próxima vez, no cometa ese error.
Well, maybe next time I'll bring you with me, Spike.
Bueno, tal vez la próxima vez te traiga conmigo, Spike.
Well, maybe next time, you can make me that souffle.
Bien, la próxima vez, me puedes hacer ese soufflé.
And maybe next time we might not be so lucky.
Y puede que la próxima vez no tengamos tanta suerte.
Yeah, maybe next time I'll do it from a distance.
Sí, tal vez la próxima vez lo haré desde lejos.
If you're good, maybe next time Daddy'll let you drive.
Si eres bueno, quizás la próxima vez papi te deje manejar.
Hey, maybe next time, um, we can drive to Petaluma.
Oye, tal vez la próxima podamos conducir a Petaluma.
Well, maybe next time, you can make me that souffle.
Bueno, quizá la próxima vez puedes hacerme ese soufflé.
Well, maybe next time it could just be the two of us.
Bueno, quizá la próxima vez podríamos ser solo nosotros dos.
Well, maybe next time you'll leave a note.
Bueno, quizá la próxima vez dejarás una nota.
I have to work early in the morning, but maybe next time.
Tengo que trabajar mañana temprano, pero quizás la próxima vez.
Well, maybe next time, you can make me that souffle.
Bien, la próxima vez, me puedes hacer ese souflé.
Hey, maybe next time You could print a few of these.
Quizás la próxima vez puedas imprimir unos cuantos de estos.
Yeah, well, maybe next time you will estimate me.
Sí, bueno, quizás la próxima vez me estimes.
Well, there's no business for you here, so maybe next time.
Bien, aquí no hay trabajo para ti, quizá la próxima vez.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict