maximizar

Pese a que su función principal nunca se abandonó, se desarrollaron nuevos productos para rellenar los proyectiles que maximizaran los efectos del humo.	Although their primary function was never abandoned, a variety of fills for shells were developed to maximize the effects of the smoke.
Contribuyó a que GM y las demás compañías fabricaran autos de forma más barata, que los vendieran a precios menores de los de la competencia, y que maximizaran las ganancias.	It helped GM and the rest build cars more cheaply, undercut their competition, and maximize profits.
Una parte importante de su membresía es ser notificado de eventos activados específicos y promociones especiales que maximizaran sus posibilidades de una experiencia de citas exitosa en el Sitio.	An important part of your membership is being notified of specific triggered events and special promotions that will maximize your chances of a successful dating experience on the Site.
Rechazar la globalización significaría perder esas oportunidades y, sin lugar a dudas, sería una opción menos acertada que la de adoptar políticas que respetaran dichas restricciones y maximizaran la realización del derecho al desarrollo.	Opting out of globalization would be giving up these opportunities, and would definitely be inferior to policies that respect the constraints and maximize the realization of the right to development.
En el siglo XIX, en el momento de auge de la revolución industrial, los barones de la industria colaboraron para establecer conglomerados y cárteles, para coordinar estrategias que maximizaran los resultados individuales y colectivos de sus miembros.	In the late 19th century, at the peak of the industrial revolution, industry barons collaborated to establish trusts and cartels, aimed at coordinating strategies that would maximize the individual and collective outcomes of their members.
Como nuevo cliente en un nuevo mercado, con datos limitados que informaran de su estrategia, el banco nos contrató para realizar un análisis experto, a fin de desarrollar estrategias de segmentación y modelos que maximizaran los resultados durante sus primeras tres campañas.	As a new client in a new market, with limited data to inform their strategy, the bank engaged us for expert analysis to develop segmentation and modelling strategies that would maximise results over their first three campaigns.
Esta combinación única de ingredientes maximizarán el crecimiento muscular.	This unique combination of ingredients will maximize muscle growth.
Pero, ¿promueve los mismos principios básicos que maximizarán las reservas?	But, does it promote the same basic principles that will maximize reservations?
Las sesiones dinámicas e interactivas maximizarán el aprendizaje de los participantes.	Dynamic and interactive sessions will maximize attendees learning experience.
Descubra las integraciones de soluciones que maximizarán el valor de sus inversiones en CA Technologies.	Discover solution integrations to maximize the value of your CA investments.
Recuerda que los resultados se maximizarán si se completa el tratamiento íntegramente.	Remember though that the effect will be maximized only after the full treatment course.
Se dan consejos y sugerencias que maximizarán la posibilidad de que el lector reciba respuestas útiles.	Advice and hints are given that will maximize the chance that the reader will receive useful replies.
Las mejoras realizadas a las existentes herramientas subterráneas en Vulcan maximizarán la flexibilidad, aumentarán la productividad y ahorrarán tiempo.	The enhancements made to existing underground tools in Vulcan will maximise flexibility, increase productivity and save time.
Las bibliotecas cuyas colecciones se mantienen en WorldCat y la base de conocimiento de WorldCat maximizarán su uso de WorldCat Discovery.	Libraries whose collections are maintained in WorldCat and the WorldCat knowledge base will maximize their use of WorldCat Discovery.
Continuarán y se maximizarán las alianzas para asegurar la creación de sinergias y aumentar los efectos de las intervenciones del PNUD.	Partnerships will be pursued and maximized to ensure the creation of synergies and increased impact of UNDP interventions.
También maximizarán la vida útil y la longevidad del sistema al minimizar el riesgo de daños por desgaste y rotura.	They will also maximise the lifetime and longevity of the system by minimising the risk of wear & tear damage.
Forme equipo con nosotros para implementar estrategias de almacén con base en datos que maximizarán su desempeño y le prepararán para el éxito.	Team up with us to implement data-driven warehouse strategies that will maximize your performance and set you up for success.
Con su extraordinaria blancura, calibre y rigidez, obtendrá unos excelentes resultados de impresión que maximizarán sus mensajes asegurando una inmejorable maquinabilidad.	With its extraordinary whiteness, caliber and stiffness, you will obtain excellent printing results that will maximize your messages, guaranteeing unsurpassable results in machinery.
Las firmas en línea maximizarán su impacto en el mercado sobre la base de la capitalizando de las sinergias existentes entre los procesos comerciales y organizales.	Online firms will maximize their market impact by capitalizing on synergies with existing commercial and organizational processes.
Verás patrones que te ayudarán a valorar la situación para tomar las decisiones correctas que maximizarán, a la larga, tus ganancias.	You will see patterns that will help you to assess the situation and make the right decisions to maximise your winnings in the long run.