maximizar

Sin embargo, debemos canalizar los recursos disponibles hacia las prioridades de forma que maximicemos los beneficios.	We must, however, channel the available resources towards the priorities in such a way as to maximise the benefits.
En la actual situación es esencial que maximicemos nuestros esfuerzos para apoyar los compromisos, particularmente mediante el diálogo político.	In the current situation it is crucial that we maximise our efforts to support our commitments, particularly by means of political dialogue.
Es muy importante que maximicemos el aprendizaje los días que faltan, ya que una vez que pasen, se van para siempre.	It is very important that we maximize the learning for these remaining days because once they pass, they will be gone forever.
A menudo escucho: "Se nos pide que maximicemos los rendimientos, por eso no hacemos eso aquí". O: "No queremos usar nuestra cartera financiera para hablar de política".	Often I hear, "We are required to maximize returns, so we don't do that here," or, "We don't want to use the portfolio to make policy statements."
En las semanas por venir, maximicemos la difusión de este número importante a muchas, muchas más personas en muchos, muchos lugares más, tales como los barrios y ghettos, las ciudades y los pueblos, a donde Revolución no haya llegado antes.	In the weeks ahead let's go all out to get this important issue out to many, many more people in many, many more places, including neighborhoods, cities and towns where Revolution has not reached before.
Maximicemos el impacto electrizante que esta gira pueda tener.	Let's maximize the electrifying impact this tour can have.
Continuaremos mejorando nuestros productos de manera que maximicemos su rendimiento a la vez que minimizamos el uso de recursos naturales.	We will continue to develop product improvements that maximize performance, while minimizing the use of natural resources.