matrimoniarse

I. Primero, en el día de Noé hubo matrimonies múltiples.	I. First, there were multiple marriages in Noah's day.
Nosotros debemos crear un hábito diario, en nuestros matrimonies, de perdonar.	We need to create a daily habit in our marriages of forgiveness.
¿Abogarías por algo como los matrimonies abiertos?	Would you advocate something like 'open marriages'?
En las ciudades hay casos de matrimonies de menores, pero no es la norma general.	Underage marriage occurs in cities but is not prevalent.
Con arreglo al Código de la Familia, carecen de validez los matrimonies contraídos mediante una ceremonia religiosa nikokh.	According to the Family Code, marriages concluded in a nikokh religious ceremony have no legal validity.
Los matrimonies forzosos son una violación a los derecho humanos reconocidos internacionalmente y no pueden ser justificado por razones religiosas o culturales.	Forced marriage is a violation of internationally recognised human rights standards and cannot be justified on religious or cultural grounds.
Sin embargo, en el caso de los matrimonies de larga duración los Tribunales recientemente se han separado del concepto de necesidades a considerar hacia la proposición de división igualitaria en base a la contribución.	However, in the case of long marriages where there is a surplus of assets, the courts have recently moved away from the needs approach towards a proposition of equal division based on contribution.
También se propone eliminar los matrimonies que no estén legalizados o registrados.	It was also intended to eliminate marriages that were not legalized or registered.
En los matrimonies tradicionales el hombre puede tener más de una esposa, mientras que el derecho civil solamente permite tener una.	In traditional marriages a man may take more than 1 wife, while in civil law only 1 wife is allowed.
Se seguirá prestando gran atención a los matrimonies en dificultades mediante la consulta de los cónyuges ayudándolos a resolver sus problemas.	Great effort will continue to be given to marriages in difficulty, helping through consultation with the partners in marriage to solve their problems.