matrícula de honor

distinction

Cuando tengáis conocimiento y yoga completos, podréis aprobar con matrícula de honor.	When you have full knowledge and yoga, you will be able to pass with honours.
Pero hoy, tienes matrícula de honor, porque es el regalo más considerado del mundo.	But today, you get an A-plus, because this is the most thoughtful gift ever.
Gran Canaria se ha graduado con matrícula de honor en la asignatura de cielos nocturnos impresionantes.	Gran Canaria has graduated with honours at the school of amazing night skies.
Me nombraron ayudante de cátedra en mi universidad porque aprobé con matrícula de honor.	I was appointed as a teaching assistant at my university because I accomplished with honor.
Se licenció con matrícula de honor por la Universidad de Tulsa, donde obtuvo un máster en Informática.	He graduated with honors from the University of Tulsa, where he earned a master's degree in Computer Science.
Licenciada con matrícula de honor en la prestigiosa Escuela para Intérpretes y Traductores de la Universidad de Trieste.	Graduated with honours at the prestigious School of Modern Languages for Interpreters and Translators–University of Trieste.
Sergey obtuvo una licenciatura con matrícula de honor en Matemáticas e Informática por la Universidad de Maryland en College Park.	Sergey received a bachelor's degree with honors in mathematics and computer science from the University of Maryland at College Park.
Sergey obtuvo una licenciatura con matrícula de honor en Matemáticas e Informática por la Universidad de Maryland en College Park.	Sergey received a Bachelor's degree with Honours in Mathematics and Computer Science from the University of Maryland at College Park.
Ha quedado claro que Elena Serova no solo ha superado estas durísimas pruebas, sino que, además, lo ha hecho con matrícula de honor.	It's now clear than Elena not only passed these rigorous tests, but did so with distinction.
Todas las situaciones pasarán y os convertiréis en la prueba de ser el que aprobó con matrícula de honor, igual que el Padre Brahma.	All situations will pass by and you will become the proof of one who has passed with honours, the same as Father Brahma.
Amit tiene un máster con matrícula de honor en Administración de Empresas en Estrategia y Economía de la Kellogg School of Management (Universidad de Northwestern).	Amit holds a Master of Business Administration with honors in strategy and economics from the Kellogg School of Management, Northwestern University.
Este programa está diseñado para estudiantes que deseen especializarse en el campo de la economía, ya sea por el grado ordinario o la matrícula de honor.	This programme is designed for learners who wish to specialize in the field of Economics, either for the ordinary degree or the honors degree.
Shirley posee un doctorado en Bioquímica por la Universidad de Temple y una licenciatura con matrícula de honor en Química por la Universidad de Queen.	Shirley holds a Doctoral degree in biochemistry from Temple University, and a Bachelor of Science degree with honors in chemistry from Queen's University.
Sin embargo, para aprobar con matrícula de honor, no podéis prestar atención a una asignatura simplemente; tenéis que prestar total atención a todas las asignaturas.	However, in order to pass with honours, you mustn't simply pay attention to one subject; you have to pay full attention to all the subjects.
Shirley posee un doctorado en Bioquímica por la Universidad de Temple y una licenciatura con matrícula de honor en Química por la Universidad de Queen.	Shirley holds a Doctoral degree in Biochemistry from Temple University, and a Bachelor of Science degree with honours in Chemistry from Queen's University.
Este programa está diseñado para estudiantes que deseen especializarse en el campo de la economía, ya sea por el grado ordinario o la matrícula de honor.	University of Fort Hare This programme is designed for learners who wish to specialize in the field of Economics, either for the ordinary degree or the honors degree.
Aunque los cinco elementos de la naturaleza hicieran todo lo posible por sacudiros, aquellos de vosotros que practiquéis el estado sin cuerpo, permaneceréis completamente insacudibles e inamovibles y podréis aprobar con matrícula de honor.	Even though all the five elements of nature may do their best to shake you, those of you who practise the bodiless stage will remain completely unshakeable and immovable and will be able to pass with honours.
Algunas de las universidades antiguas que se conoce como Master of Arts (MA), con la opción de graduarse con un grado normal después de tres años o continuar con el cuarto año de estudio para obtener una matrícula de honor.	Some of the ancient universities are known as Masters of Arts (MA), with the option to graduate with an ordinary degree after three years or continue with the fourth year of study to obtain an honors degree.
A algunas de las universidades antiguas que se conocen como Master of Arts (MA), con la opción de graduarse con un título común a los tres años o continuar con el cuarto año de estudio para obtener una matrícula de honor.	A some of the ancient universities these are known as Masters of Arts (MA), with the option to graduate with an ordinary degree after three years or continue with the fourth year of study to obtain an honors degree.
Obtén mejores calificaciones y te graduarás con matrícula de honor.	Get better grades and you will graduate with honors.