matizar

to qualify

Aplicar y matizar la sombra con el aplicador de esponja.	Apply and blend the shadow with the foam applicator.
En este punto, hay dos notas que matizar.	At this point, there are two notes to qualify.
M.M.- Ese es un argumento recurrente que me gustaría matizar.	M.M.- That is a recurring argument I would like to clarify.
En esa sesión podemos ajustar, perfilar y matizar.	In this session we can adjust, sharpen and clarify.
Simplemente estoy tratando de matizar un poco aquí, hombre.	I'm just trying to mix it up a little here, man.
Esto ayuda a matizar relatos simplificados de confrontación de rostros humanos.	This helps to nuance simplified narratives of confrontation with human faces.
Sin embargo, debemos matizar esta afirmación en dos aspectos.	However, this statement must be nuanced in two respects.
Use para rascar el área a matizar antes de pintar.	Use for scuffing the blend area prior to painting.
Indicado también para matizar superficies cerámicas o sin poros antes de barnizar.	Indicated also for shading ceramic surfaces or without pores before varnishing.
Mi segunda observación consisitirá en matizar un poco la primera.	My second remark puts the first slightly into perspective.
No tenéis que preocuparos por matizar vuestras respuestas de cualquier manera.	You don't have to worry about shading your answers either way.
Es cierto que estas tres partes principales se podrían matizar o ampliar.	It is true that these three main parties could clarify or expand.
Use para rascar el área a matizar antes de pintar.	Use for scuffing the blend area before painting.
Sobre soportes cerámicos, limpiar y matizar con STONEART.	On ceramic supports, clean and tone with STONEART.
Champú para matizar los cabellos blancos y grises.	Shampoo for nuancing yellowy tones on white and grey hair.
Simplemente estoy tratando de matizar un poco aquí, hombre.	I'm just trying to mix it up a little here, man.
Nuestra actitud ante la secularización se debe matizar más.	Our attitude towards secularization must be more qualified.
Bueno, antes de nada, me gustaría matizar esa pregunta.	Well, first of all, I would like to clarify that question.
Pero: Para matizar los aspectos opuestos de un concepto.	Pero (but): To express opposite aspects of a concept.
Acondicionador para matizar cabellos blancos y grises.	Conditioner for nunancing yellowy tones on white and grey hair.