- Examples
Si vas a los matines, estás atrasada. | If you're on your way to matins, you're too late. |
En Nochebuena se celebran en todas las iglesias de Mallorca las Matines, oficios religiosos donde se interpreta el misterioso canto de la Sibila, que anuncia la llegada del juicio final. | On Christmas Eve, all the churches in Mallorca hold Matins, religious services where the mysterious song of the sibyl is performed, announcing the arrival of the final judgement. Christmas Fair. |
En la actualidad continúa interpretándose en la práctica totalidad de iglesias de la isla durante los oficios de Matines, en Nochebuena; las interpretaciones de la Catedral de Palma y del monasterio de Lluc (Escorca) son las más destacables. | Nowadays it is still performed in almost all the churches on the island during the offices of Matines on Christmas Eve; the performances at the Palma Cathedral and the Lluc monastery (Escorca) are the most noteworthy. |
También en las famosas Matinés de Juan Manuel. | Also at the famous Matinés de Juan Manuel. |
También canté en Las Matinés de Juan Manuel. | I also sang at The Matinees of Juan Manuel. |
Contenido editado para matinés estudiantiles; lenguaje maduro. | Edited content for student matinees; mature language. |
Estas matinés de cabaret nos generaban la ilusión de un poquito de libertad. | These cabaret matinees gave us the illusion of a scrap of freedom. |
Las entradas del tipo M son para las matinés de los Sábados y Domingos. | M type tickets are for afternoon matinees on Saturdays and Sundays. |
Obviamente, no hago matinés. | Obviously, I don't do matinees. |
En Londres hay muy pocas matinés de domingo (la mayoría de la Philharmonia) en estos momentos. | In London, there are very few Sunday matinees (mostly the Philharmonia) at present. |
Las matinés para estudiantes serán los días 2 y 3 de octubre a las 10:30 am. | Student or Group Matineesfor Cancúnwill be held on October 2nd and 3rd at 10:30 am. |
Los boletos individuales cuestan $38 los jueves, y matinés de sábados y domingos, y $42 los viernes y sábados por la noche. | Individual tickets are $38 on Thursday, Saturday Matinees, and Sundays; $42 on Friday and Saturday night. |
Compañía de actores adolescente, matinés únicamente (esta compañía realizó una gira por las provincias entre el 2 de agosto y el 11 de diciembre de 1880).[88] | Company of juvenile performers, matinees only. (This company went on a provincial tour from 2 August to 11 December 1880.)[81] |
Los domingos a las 11:00 se celebra el concierto dominical y el sábado y el domingo por la tarde hay matinés. | There is a Sunday Morning Concerto every Sunday at 11:00 and matinee performances can be attended on Saturday and Sunday afternoons. |
Grabaron las matinés de fado, con el proyecto Fado Inside the Box, y por la noche lo serán de Fado, de acuerdo con el precepto. | They recorded the matinees of fado, with the Project Fado Inside the Box, and in the evening Fado, as usually is experienced. |
En las cuerdas de la Guitarra Portuguesa, Hugo Reis ha sido una de las presencias regulares en el proyecto Fado Inside the Box, matinés de fado con pruebas de aperitivos y vino. | In the strings of Portuguese Guitar, Hugo Reis has been one of the regular attendees in the Fado Inside the Box project, fado matinees with tastings and wine. |
Cancún se presentará en español con subtítulos en inglés en una traducción de Anne García-Romero, de jueves a sábados a las 8 pm y matinés los sábados y domingos a las 2 pm. | Cancún will be presented in Spanish with English surtitles(translated by Anne García-Romero) from Thursday to Saturday at 8pm, with matinees on Saturday and Sunday at 2 pm. |
Esta temporada que concluye ahora ha visto aumentado en 1000 el número de abonados, una ocupación en torno al 90%, 53 funciones en giras por otras plazas peninsulares y 7000 niños en matinés escolares. | This current zarzuela season has seen an increase of 1000 in the number of subscribers, 90% houses, has featured 53 tours of other mainland theatres and packed 7000 children into school matinees. |
El Cine Latino, uno de los cines más viejos de la Misión, ya no tendrá matinés, pero si todo sale de acuerdo a los planes del propietario del edificio, pronto se convertirá en un restaurante y gimnasio. | Cine Latino, one of the Mission's oldest theaters, may not screen another double feature, but if all goes according to the building owner's plans, it will soon house a restaurant and a gym. |
El Cine Latino, uno de los cines más viejos de la Misión, ya no tendrá matinés, pero si todo sale de acuerdo a los planes del propietario del edificio, pronto se convertirá en un restaurante y gimnasio. | En Español. Cine Latino, one of the Mission's oldest theaters, may not screen another double feature, but if all goes according to the building owner's plans, it will soon house a restaurant and a gym. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
