materializar

No te preocupes, se materializarán, si todo sale bien.	Don't worry, it'll materialise, if all goes to plan.
No te preocupes, si todo va de acuerdo al plan, se materializarán.	Don't worry, it'll materialise, if all goes to plan.
Y sí, ella estará entre este grupo de la plantilla de miembros que se materializarán.	And, yes, she will be amongst this group of to-be-materialized staff members.
Se materializarán pesados resortes de acero en el espacio adyacente al de la cabeza del durmiente.	Heavy steel springs will materialise in the space adjacent to the sleeper's head.
Las pérdidas respectivas se materializarán en los bancos en el momento de la segregación.	The respective losses must be crystallized in the banks at the moment of the separation.
Pero esas probabilidades se materializarán plenamente si se respetan las normas internacionales de justicia.	But that potential can be realized fully only if international standards of justice are met.
Usted promete directivas futuras; quizás pueda decirme cuándo se materializarán esas futuras directivas.	You are promising future directives and perhaps you could tell me when these future directives will materialise.
Para Silverblatt, o bien los beneficios adicionales se materializarán o, si eso no ocurre, las acciones caerán.	To Silverblatt, either added profits will materialize or, if they don't, stocks will decline.
Estas acciones se materializarán en cuatro mesas que integrarán el jamón, el aceite, el vino y los embutidos de Serón.	These actions will materialize in four tables that comprise the ham, oil, wine and sausages Seron.
Si las ganancias se materializarán después de la visita del presidente Barack Obama, está por verse.	Whether the profits will materialize in the wake of President Barack Obama's visit is the wild card.
Recuerda que tú estás rodeado por posibilidades pero estas se materializarán solo si tu conciencia se da cuenta de ellas.	Remember that you are surrounded by possibilities, but they will materialize only if your consciousness will realize them.
Han hablado y vuestros sueños se materializarán, y estamos para asegurar que se cumplan como fue planeado.	You have spoken and your dreams will materialize, and we are with to ensure that completion takes place as planned.
De lo contrario, no se materializarán plenamente ni siquiera las posibilidades de las medidas mejor elaboradas del Consejo de Seguridad.	Otherwise, the full potential of even the best-conceived Security Council action will not be realized.
Los proyectos ganadores se materializarán en los próximos meses y se podrán visitar en el showroom de PORCELANOSA Murcia.	The winning projects will be created in the coming months and can be visited in PORCELANOSA's Murcia showroom.
Sus opiniones son importantes para el debate, pero tenemos que dejar bien sentado que sus preocupaciones no se materializarán.	Their views are important to the debate, but we must establish beyond doubt that their worries will not be realised.
Cuando eso suceda, todas las esperanzas que tenemos en cuanto al glorioso testimonio se materializarán aquí sobre la tierra.	Then all we have hoped for in terms of a glorious testimony will be here in the earth.
Estas recomendaciones se materializarán en un expositor de libros que se ubicará en distintas bibliotecas y librerías de la ciudad.	These recommendations will materialize in a display of books that will be located in different libraries and bookstores in the city.
La Asociación Departamental de Surtidores (Asosur), anunció que para esta gestión se materializarán 12 nuevos proyectos en la ciudad de Santa Cruz, Bolivia.	The Departmental Suppliers Association (Asosur) announced that 12 new projects will be materialized in the city of Santa Cruz, Bolivia.
Con ello, podremos introducir cambios profundos que materializarán las promesas que la Carta nos anunciara a nosotros los pueblos.	With it, we will be able to introduce profound changes that will realize the promises of the Charter to we the people.
En la práctica, las oportunidades de sinergias se materializarán de distintas formas, de una CCI a otra y de reto en reto.	In practice, opportunities for synergies will materialise in different ways, from KIC to KIC and challenge to challenge.