materializar

to realize

Pero este potencial nunca se materializará bajo el capitalismo.	But this potential can never be realised under capitalism.
Si la gente apoya el proyecto, entonces se materializará.	If people support the project, then it will occur.
El nombramiento del depositario se materializará mediante un contrato escrito.	The appointment of the depositary shall be evidenced by written contract.
Esto se materializará en una cooperación eficaz entre los Estados miembros.	This should result in effective cooperation between the Member States.
Cuando se realice esta verdad, se materializará toda la felicidad.	When this truth is realized, all happiness will materialize.
Estoy seguro de que con la llegada de este se materializará Wilson.	I'm sure that with the coming of this will materialize Wilson.
La investigación se materializará en la elaboración de una tesis doctoral.	The research is to be presented in a doctoral thesis.
Su potencial se materializará en el futuro.	Their potential will be realized in the future.
Usted puede manifestar esa realidad, y lo materializará lo más a menudo posible.	You can manifest that reality, and most often it will materialize.
Al Mahdi se materializará cuando sus fieles sean severamente oprimidos en cada esquina del mundo.	Al Mahdi will materialize when the believers are severely oppressed in every corner of the world.
La colaboración entre el IH y las autoridades rumanas se materializará en las próximas semanas.	The collaboration between IHCantabria and the Romanian authorities will materialize in the coming weeks.
Con ello materializará un nuevo intercambio, en esta ocasión con la ONBA (Orquesta Nacional de Burdeos-Aquitania).	This will generate a new exchange, on this occasion with the ONBA (Bordeaux-Aquitaine National Orchestra).
En resumen, todo lo que Gaia imaginó para la Edad de Oro de la Tierra se materializará.	In short, everything Gaia envisioned for Earth's Golden Age will come to fruition.
Se materializará, como yo lo estoy haciendo, sí, lo hará, y lo está haciendo.	Will she materialize, as I am doing, yes, she will, and is.
Consideramos que este ejercicio se materializará si se sigue un proceso intergubernamental transparente e incluyente.	We believe that this exercise will see fruition if a transparent and inclusive intergovernmental process is followed.
Este compromiso se materializará a través de un documento de debate, así como mediante consultas directas.	This engagement will take place through a discussion paper, as well as through direct consultation.
¿Alguna vez se materializará?	Will it ever materialise?
¿Reencarnará como el Anticristo? ¿Tomará el cuerpo físico de una persona, o se materializará?	Will he/she reincarnate as the Antichrist, take a human shape, or will materialize?
La admisión temporal de los artículos indicados precedentemente se materializará mediante documento denominado D.A.T.E.T.	Temporary admission of the items mentioned hereinabove will be effected by means of a special document called D.A.T.E.T.
Un decir que se materializará desde el discurso de los objetos e imágenes que el diseñador crea.	The thing that will result from the speech of objects and images that the designer creates.