materializar

Se fue materializando, bajo nuestra mirada deslumbrada, un Ser bellísimo.	It was materializing, under our dazzled gaze, a beautiful Being.
El Relator Especial sigue perfeccionando y materializando esos procedimientos.	The Special Rapporteur continues to refine and realize these procedures.
Se fue materializando, bajo nuestra mirada deslumbrada, un Ser bellísimo.	It was materializing, under our dazzled look, one very beautiful Being.
Las tendencias descritas anteriormente se están ya materializando en la economía japonesa.	The tendencies described above are already materializing in Japan's economy.
¡Ellas se están materializando mientras hablamos nosotros en la Estrella Dorada!	They are materializing as we on the Golden Star speak!
Simplemente se está materializando en su mundo material ahora.	It is simply playing out itself in your material world now.
Sin embargo hay una forma de vida que se está materializando en el planeta.	However, there is a life form materialising on the planet.
En este momento, los nuevos sistemas monetarios se están materializando.	Right now, new monetary systems are materializing.
Esto se fue materializando a través de las distintas construcciones, muchas de ellas millonarias.	This was materialized through the various constructions, many of them millionaire.
Visto con perspectiva, parece lógico que el proyecto se acabara materializando de esta forma.	Seen with perspective, it seems logical that the project ended up materializing in this way.
Estudiante: Monjoronson, ¿cómo va esto a afectar el tiempo en que usted se estará materializando?	Student: Monjoronson, how is this going to affect the time that you will be materializing?
Los siguientes artículos muestran cómo un concepto impreciso se está materializando en algunos cambios tangibles.	The following articles show how an elusive concept is trans- lating into some tangible changes.
Ah, ahora te estás materializando.	Oh, you're materializing now.
Las escenas apocalípticas se ven cada vez más, materializando las profecías del pasado.	The apocalyptic pictures are more and more outlined materializing the prophecies of the past.
Omron se compromete ahora con trasladar la innovación a los centros de fabricación materializando este concepto.	Omron is now committed to bringing innovation to manufacturing sites by materializing this concept.
Mi cinismo se estaba materializando.	My cynicism was beginning to show.
Un simple ejemplo: Swami me ha dado un milagro, tal vez materializando algo que nunca esperé.	A simple example: Swami has given me a miracle, perhaps materialised something that I never expected.
Pueden sensar en su corazón que esa realidad de la que les estamos hablando se está materializando.	You can sense in your heart that this reality we speak of is materializing.
Si no, no me estaría materializando para esta misión, para caminar entre ustedes y con ustedes.	Otherwise, I would not be materializing for this mission, to walk amongst you and with you.
Se están materializando las previsiones de descenso de ocupación hotelera que trasladamos hace varios meses.	The fall in hotel occupancy we predicted some months ago is beginning to materialise.