materializar

Al integrar prácticas comerciales sostenibles, materializamos nuestros principios en cada reloj IWC.	By integrating sustainable business practices, we embody our principles in each IWC watch.
Mediante la distribución de donativos materializamos el generoso amor de nuestros bienhechores.	In forwarding donations we realise the generous love of our benefactors.
Nos materializamos en el punto correcto del espacio, aunque no del tiempo, obviamente.	We've materialised at the correct point in space, but obviously not in time.
Y después, cuando al fin nos materializamos estábamos aquí, sea lo que sea esto.	And then, when we finally materialised, we were here, wherever this is.
Ya sea voluntario o no, nosotros, como diseñadores, materializamos la moralidad.	No matter whether we as designers intend it or not, we materialize morality.
Los resultados han sido tan transformativos que materializamos nuestros esfuerzos en un producto con Informatica Marketing Data Lake.	The results have been so transformational that we are productizing our efforts with Informatica Marketing Data Lake.
En las estaciones de servicio Repsol estamos comprometidos con nuestro entorno y lo materializamos en acciones concretas.	At Repsol service stations, we are committed to our environment, and we show that in specific actions.
El concluye que cuando nosotros nos alejamos de esa relación espiritual, nuestra dimensión espiritual disminuye y nos materializamos.	He concludes that when we move away from that spiritual reality, our spiritual dimension decreases and we become materialistic.
Le estamos diciendo, que no entramos por la fuerza, nos... materializamos, de acuerdo, pero llegáis aproximadamente tres años tarde.	I'm telling you we didn't break in, we... Materialized, right. You're three years too late.
Dos son los formatos básicos con que materializamos este tipo de trabajos 'de contenidos': Webs post-actividad y Actas digitales en cd-rom/dvd o en formato digibook.	There are two basic formats with which we materialise this type of 'content' work: Post-activity webs and Digital Proceedings on cd-rom/dvd or in digibook format.
A través de nuestro equipo de profesionales materializamos los acuerdos y los resultados esperados, y es por esto que nuestros consultores son el principal activo de la empresa.	We achieve the agreements and results we expect through our professional team. In short: our company's greatest asset is its consultants.
Desde parques eólicos en el Mar Norte hasta vagones de carga que atraviesan el Sahara, materializamos el conocimiento práctico y la innovación, y ofrecemos una verdadera ventaja en la industria.	From wind farms in the North Sea to freight cars crossing the Sahara, we bring to life know-how and innovation, providing true marketplace advantage.
Materializamos ideas, diseñamos y creamos a medida de nuestro cliente.	We materialize ideas, design and create as our client.
Materializamos lo que pensamos constantemente.	We materialize what we think.
Materializamos el odio que bajo el cemento de las calles tras los muros de las prisiones continua en resistencia y ofensiva contra el poder.	We materialize the hatred that continues under the cement of the streets and behind the walls of prisons in resistance and offensive against state power.
Materializamos tus sueños con espejos de agua únicos debido a nuestra trayectoria dedicada a la construcción de piscinas, sumando a nuestro staff altamente capacitado y profesional.	We materialize your dreams with unique water mirrors because our career dedicated to the construction of swimming pools, adding to our highly trained and professional staff.
Materializamos a través de la cultura, normas, valores y signos visuales, la identidad propia de la organización para lograr el reconocimiento externo mediante la creación de diversos elementos gráficos.	We materialize the organization ́s identity through culture, norms, values, and visual sings in order to achieve external recognition by creating different types of graphic elements.
Juntamos personas e ideas para elaborar programas sólidos que materializamos mediante la creación de las competencias nacionales y locales necesarias.	We bring people and ideas together to develop sound environmental programmes, and we build national and local capabilities to implement such programmes.
En Imagine800 materializamos las ideas de nuestros clientes, desarrollando aplicaciones para los sistemas operativos de los SmartPhones que lideran el mercado, como son iPhone, Google Android o Symbian.	At Imagine800 we make our customers' ideas become reality by developing applications for operating systems of market-leading SmartPhones, like iPhone, Google Android or Symbian.
IDENTIDAD CORPORATIVA Materializamos a través de la cultura, normas, valores y signos visuales, la identidad propia de la organización para lograr el reconocimiento externo mediante la creación de diversos elementos gráficos.	We materialize the organization ́s identity through culture, norms, values, and visual sings in order to achieve external recognition by creating different types of graphic elements.