materializar

Ahora con la segregación que prevalece hoy, materializado por una frontera.	Now with the segregation that prevails today, materialized by a border.
Pero mi imaginación no se ha materializado en la realidad.	But my imagination has not yet materialized into reality.
Esta visión de los padres fundadores se ha materializado.	This vision of the founding fathers has come to fruition.
Un punto de bloqueo está materializado por una línea vertical roja.	A locking point is shown by a red vertical line.
Estas mejoras no se han materializado y prosigue la persecución.	Such improvements have not been forthcoming, and the persecution continues.
Sí, un día recibí un Espíritu materializado en mi casa.	Yes, I received a materialized Spirit one day in my house.
Hasta la fecha, ninguna de estas propuestas se ha materializado.	To date, none of these proposals has been translated into action.
Él es el Amor del Padre derramado y materializado entre Sus hijos.	He is the Father's Love poured and materialized among His children.
Sin embargo, tal agresión militar hasta ahora no se ha materializado.	However, such military aggression has so far not materialised.
La visita de estas termas ha materializado este objetivo.	A visit to this thermal spa has achieved this goal.
Todo esto ha quedado materializado en el Difer 54.	This has been materialized in the Difer 54.
El apoyo internacional necesario para su aplicación aún no se ha materializado.	The international support needed for its implementation has yet to materialize.
Por otro lado, el dinero se ha materializado muy lentamente.	Further, the money has been very slow to materialize.
Los recursos prometidos por los países desarrollados no se han materializado.	The promised resources from developed countries have failed to materialize.
El programa de distribución del fertilizante aún no se ha materializado.	The program for the distribution of fertilizers has not yet materialized.
Las declaraciones de solidaridad se han materializado en una acción concreta.	The declarations of solidarity have to materialize into concrete action now.
En dragón taoísta - un símbolo de la fuerza creativa, el pensamiento materializado.	In Taoist dragon - a symbol of creative force, materialized thought.
¿Cómo ha materializado estrategia de prevención en Irán?	How has this prevention strategy materialized in Iran?
Los compromisos inequívocos asumidos hace una década no se han materializado.	Clearly commitments made a decade ago have not materialised.
Sin embargo, las acusaciones contra Rahimi no se han materializado en acciones judiciales.	However, the allegations against Rahimi have not materialized into any legal actions.