materializar

to realize

Este programa se materializa en dos satélites, Paz e Ingenio.	This program has spawned two satellites, Paz and Ingenio.
El proyecto de innumerables colaboraciones materializa de diferentes maneras.	The project of countless collaborations materialized in different ways.
En este sentido, el aprendizaje se materializa en un proceso ecológico.	In this respect, learning is embodied in an ecological process.
Todo comienza con la idea y luego toma forma, se materializa.	Everything begins with idea and then it takes shape, it materializes.
Nuestra tecnología toma estas construcciones y en un relámpago las materializa.	Our technology takes these constructs and in a flash materializes them.
Es un lugar, una herramienta, una idea que se materializa.	A space, a tool and an idea that takes shape.
Por ejemplo, ordenamos una comida y se materializa.	For example, we order a dinner and it materializes.
Su presencia global se materializa en innovaciones empresariales, académicas y gubernamentales.	Its global presence is felt in business, academic, and governmental innovations.
A veces, este trabajo se materializa en forma de diario.	Sometimes this is manifested in the form of a diary.
¿Por qué la energía espiritual positiva se manifiesta o materializa?	Why does positive spiritual energy manifest or materialise?
Eye Model materializa el experimento de un ojo en observación.	Eye Model recreates an experiment on an eye under observation.
Cuando Swami materializa vibhuti para otro, yo también, estiro mi mano.	When Swami materializes vibhuthi for another, I too, will stretch my hand.
El área de visualización se materializa y puede moverla.	The display area is shown and you can move it around.
Una consideración importante es cómo se materializa el pensamiento.	An important consideration is how thought is embodied.
Altavoz:-Usted está correcto, cuando usted dice que ninguna actividad materializa sin su causa.	Speaker:-You are correct, when you say that no activity materialises without its cause.
La envolvente exterior se materializa con una doble piel.	The external envelope appears as a double skin.
La contingencia está diseñada para reducir el impacto si el riesgo se materializa.	Contingency is designed to reduce the impact if a risk does materialize.
Algo de esto se materializa en la Transición.	Some of this is embodied in Transition.
Pedimos un cáliz de oro y se materializa.	We order a golden chalice and it materializes.
La ambición no se materializa mediante comunicados y grandes y grandiosas declaraciones.	Ambition is not realised through communiqués and great and grand statements.