materializar

No se sabe aún cuando el álbum realmente se materialicen.	It is not yet known when the album will actually materialize.
Para que estos beneficios se materialicen, las empresas estatales deberán contar con mayor autonomía.	For these benefits to materialise, the state enterprises must have greater autonomy.
Y puede sentir tristeza que sus esperanzas y sueños para ellos nunca se materialicen.	And you may feel sorrow that your hopes and dreams for them may never materialize.
No logro que se materialicen.	I can't get them to materialise.
Además, esperamos con interés que se materialicen las iniciativas de Francia y otros países.	Furthermore, we look forward to the coming to fruition of initiatives by France and other countries.
Alguien tiene que entrar y hacer una compra para que estos $5 dólares se materialicen.	Someone has to go in and make a purchase for this $5 to ever materialize.
Este programa se está poniendo en práctica y espero que se materialicen los primeros resultados.	This programme is being put in place and I hope that the first results will materialise.
Los líderes deben buscar proactivamente identificar vulnerabilidades en el hardware que eviten que los peligros se materialicen.	Leaders should proactively seek to identify vulnerabilities in hardware that prevent hazards from materializing.
La comunidad internacional en pleno tiene que ayudar a que los objetivos de la Convención se materialicen.	The international community as a whole must help realize the Convention's aims.
El marco de la Smart Digital Store garantiza que las iniciativas digitales no se materialicen de forma aislada.	The Smart Digital Store framework ensures that digital initiatives do not take place in isolation.
E intenta hacer con que tus sueños se materialicen, para cambiar el Mundo para mejor.	And try to make your dream come true, to change the world into a better place.
Espero que se materialicen también las buenas medidas propuestas por las autoras de los informes.	I hope that the excellent measures outlined in the report will also be implemented.
Puede que los frutos de estas reformas a largo plazo se materialicen años después de su puesta en marcha.	The rewards of these long-term reforms may materialize years after they have taken place.
En consecuencia, debemos adoptar rápidamente un paquete de medidas que materialicen una política europea de asilo.	We therefore need to adopt a package of measures to implement a European asylum policy post haste.
El derecho y las políticas de competencia son necesarios para conseguir que se materialicen los beneficios potenciales de las concesiones.	Competition law and policies are necessary to ensure that the potential benefits of concessions are realized.
Por consiguiente, esperamos sinceramente que las promesas de aportar nuevos contingentes hechas por varios países se materialicen cuanto antes.	We therefore sincerely hope that the pledges of additional troops by several countries will materialize as early as possible.
Creo que es imprescindible velar ahora por que se materialicen también en la práctica estas clarificadoras directrices.	I also believe it is now essential to ensure that this more transparent policy is put into practice.
Supongamos, además, que estas seis horas de trabajo medio se materialicen en una cantidad de oro equivalente a tres chelines.	Suppose, moreover, six hours of average labour to be also realized in a quantity of gold equal to 3s.
Además, es urgentemente necesario que se lleve a cabo la intensa labor de reconstrucción y que se materialicen los proyectos de efecto rápido.	Furthermore, the intensive reconstruction work and the materialization of quick-impact projects are sorely needed.
La investigación continuada y en cooperación de los frentes clínico y de laboratorio es necesaria para que estos futuros avances se materialicen.	Continued collaborative research on the clinical and laboratory fronts is necessary for such future advances to be achieved.