materializar

to realize

Ya sea que materialice o no un Lingam, Él es Divino.	Whether he materializes a lingam or not He is Divine.
Ahora debemos hacer todo lo posible para que esta visión se materialice.	Now we must do everything possible to realize this vision.
Creen que será el miércoles cuando se materialice esa petición.	They believe it will be Wednesday when this offer materialises.
Sería deseable que todo ello se materialice en una nueva Constitución.	It would be desirable that all this will materialize in a new constitution.
¿Qué significa para una idea se materialice?	What does it mean for an idea to materialize?
Sin embargo, que esto se materialice, es otro asunto.	Whether this will materialise, however, is another matter.
Y si llega a ser muy grande, probablemente se materialice.	And if it grows very big it probably happens.
La mitigación está diseñada para reducir la probabilidad de que un riesgo se materialice.	Mitigation is designed to reduce the probability that a risk will materialize.
Si se materialice aún está por verse.	Whether it will materialize is yet to be seen.
Belarús está dispuesto a trabajar con todos para que ese futuro se materialice.	Belarus is ready to work with everyone to make that future happen.
Las empresas esperan que la compraventa se materialice en el tercer trimestre.	The companies expect the acquisition to close in the third quarter.
Para que la creación se materialice debe transcurrir algo de tiempo.	For creation to materialise, some time needs to pass.
Sin embargo, no hay indicios de que se materialice esa posibilidad.	But there is no evidence to suggest that that is likely.
Que esto se materialice no está claro.	Whether this will materialise is not clear.
Pero deben aparecer cuatro elementos para que dicho potencial se materialice.	But there are four things that must appear for that potential to materialize.
Es esencial que se materialice en esfuerzos cada vez mayores.	It is essential that that be translated into practical terms through greater effort.
No podemos permitir que se materialice.	We cannot allow this to come into being.
Espero que se materialice un mayor progreso en esta esfera de cooperación relativamente nueva.	I hope that further progress will materialize in this relatively new field of cooperation.
De acuerdo a la Em entrevista reciente con Sway Calloway, es poco probable que algo se materialice.	According to Em's recent interview with Sway Calloway, it is unlikely that something will materialize.
Debemos hacer que se materialice.	We must make it happen.