material solicitado

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Al tramitar un pedido se comprobará si realmente se dispone en ese momento del material solicitado.	In processing an order we will check that the articles are in stock.
No se proporcionó, habida cuenta de que el material solicitado no estaba disponible. 8.	Not provided due to unavailability of the requested material. 8.
Hay un cargo único de $100, dado que solamente se usa el material solicitado.	There will be a one-time $100 charge, providing that only the requested material is used.
Etapas que pudieran demorar la llegada del material solicitado después del desastre.	Sequence of events that could potentially delay the arrival of requested supplies after a disaster.
No se proporcionó, habida cuenta de que el material solicitado no estaba disponible.	N/A Not provided due to unavailability of the requested material.
Estas solicitudes pasarán a las entidades prestadoras correspondientes, para que los usuarios reciban rápidamente el material solicitado.	These requests move on to appropriate lenders, so users receive requested items quickly.
En el caso de no disponer del material solicitado, el Prestador le informará oportunamente.	In the case of not having the requested material, the Provider will inform you in a timely manner.
Los cargos de IFM por el material solicitado en préstamo quedan registrados ahora en informes de servicio.	IFM charges for incoming borrowing items are now reflected in service reports.
Su objetivo es mejorar el acceso al material solicitado y de ese modo aumentar la eficiencia general del sitio.	Its purpose was to improve accessibility to requested material and thereby increase the site's overall efficiency.
Ofrecemos la posibilidad a los consumidores finales de ver el material solicitado antes de su entrega.	We offer the possibility for the end users to have a look at the ordered material before delivery.
Si una solicitud presenta circunstancias inusuales, como puede ser un gran volumen de material solicitado, se le hará llegar una notificación.	If a request presents unusual circumstances, such as a large volume of material sought, you will be notified.
Cuando el cliente hace un pedido uno de los encargados de XYFOS.COM comprobará si realmente se dispone en ese momento del material solicitado.	After the customer´s order, one employee ofXYFOS.COM will check if the ordered material is available.
El servicio de los fondos, según la ubicación del material solicitado se servirá en el orden de su preparación.	Service from the stacks depends upon the location of the material requested at short notice or in the order of preparation.
Es potestad del conservador dividir el préstamo y enviarlo por partes cuando el material solicitado sea demasiado voluminoso.	It is the Curator's prerogative to divide the loaned material and send it in separate parts when the requested material is too large.
La decisión de la compra del material solicitado dependerá de la Política de Adquisiciones de la biblioteca, así como la disponibilidad del presupuesto.	The decision to purchase requested archives will depend on the Procurement Policy of the library and the availability of the budget.
Las solicitudes ahora muestran los siguientes detalles relacionados con una solicitud de renovación: fecha de vencimiento, nueva fecha de vencimiento y número de renovaciones para un material solicitado.	Requests now display the following details related to a renewal request: due date, new due date and number of renewals for a requested item.
Cuando se ponga en contacto con nosotros, procesaremos los datos personales presentados para responder a su solicitud (por ejemplo, responder a sus preguntas o enviarle el material solicitado).	When you contact us, we process the personal data submitted to respond to your request (e.g. answer your question or send you the requested material).
Su biblioteca puede utilizar estos datos para determinar si la antigüedad del material solicitado coincide con algún patrón que podría admitir reglas de derivación y refinamiento adicional.	Your library can use this data to determine whether the age of the requested material falls into any pattern that may allow for further refinement of deflection rules.
La parte contratante recibirá el material solicitado y útil para su actividad con un descuento del 40% sobre el precio de venta al público de la Firma Freddy S.p.a.	The contracting party will receive the requested material required for their activity at a 40% discount on the Retail price list of the Company Freddy S.p.a.
Una vez que los usuarios hayan realizado una búsqueda en WorldCat.org, podrán desplazarse hacia abajo para hallar una lista de las bibliotecas de la zona que participan en WorldCat y poseen el material solicitado.	Once users have done a search on WorldCat.org, they scroll down for a list of WorldCat-participating libraries nearby that own the item.