material aspect

Translator
Examples

The material aspect is important for the project.	La materialidad es importante para el proyecto.
To feel the material aspect of language from the body and with the body.	Palpar la materialidad de la lengua desde y con el cuerpo.
There are several constraints to both the strategy and the material aspect of the project.	Varios factores condicionan, tanto la estrategia, como la materialidad del proyecto.
But, they were genuinely devastating in their scope and impact, in both their human and material aspect.	Pero han sido verdaderamente devastadores en su magnitud y sus consecuencias, tanto en el aspecto humano como material.
This purely material aspect of the question should not let us overlook the consequences of the occupation upon the public health.	Este aspecto puramente material de la cuestión no debería hacernos pasar por alto las consecuencias de la ocupación para la salud pública.
There is a very material aspect to curatorial work: you, your body, your emotions, how you feel and from where you're writing or curating.	En el trabajo en comisariado hay una parte muy matérica: tú, tu cuerpo, las emociones, como estás y desde donde estás escribiendo o comisariando.
One thing is the spirit, and another is the material aspect of the functioning of the accidental aspects, and these are things that can change with the times.	No es asunto de ahora. Una cosa es el espíritu, y otra es la materialidad del funcionamiento en cosas accidentales, que pueden ir cambiando con los tiempos.
The material aspect of the project is characterized by the use of a continuous concrete floor, which connects every room of the office and harmonizes with the brushed stainless steel frames of the partitions.	La materialidad del proyecto se caracteriza por el empleo de un pavimento continuo de hormigón, que resuelve todas las estancias de la oficina y armoniza con la perfilería de acero inoxidable satinado de las mamparas.
In some way a kind of discovery is produced by which a real world is structured and then deprived of its material aspect and transferred to an imaginary world where it is recorded thanks to the photographic image.	De alguna manera, se produce una especie de descubrimiento en virtud del cual se estructura un mundo real, que es privado de su materialidad y trasladado a un imaginario donde se archiva gracias a la imagen fotográfica.
Read article Material aspect through Peter Zumthor's two most personal works [2/2]	La materialidad de Peter Zumthor en dos de sus obras mas personales [2/2]
But this help has not only a material aspect.	Pero esa ayuda no tiene solo un aspecto material.
Yoga student: That is the material aspect, absolutely.	Estudiante de Yoga: Ese es el aspecto material, absolutamente.
Progress should not be at a material aspect.	El progreso no debe ser en el aspecto material.
They have left the material aspect, not the spiritual one.	Han roto el aspecto material, pero no el espiritual.
Exploring the material aspect of the instrument without conceptual restrictions can do this.	Explorar el aspecto material del instrumento sin restricciones conceptuales puede lograr eso.
Hence there was also a material aspect to the loyalty during military service.	De ahí que también el aspecto material de la lealtad durante el servicio militar.
Thus the material aspect is automatically served.	De esta manera, queda incluido automáticamente el aspecto material.
The necklace is related to cups, representing the female matrix and material aspect of things.	El collar se relacionaba con las copas, imagen de la matriz femenina y del aspecto material de las cosas.
In his material aspect he expresses untruth, cruelty and injustice; all these are the outcome of his lower nature.	En su aspecto material, expresa falsedad, crueldad e injusticia; todas éstas son el producto de su naturaleza inferior.
The first and grossest of these sheaths is the physical,which represents the material aspect of the Universe.	La primera y la más grosera de estas vainas es lo físico, lo que representa el aspecto material del Universo.