materiae

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Existencia de una inversión protegida (competencia ratione materiae)	Existence of a protected investment (competence ratione materiae)
Así pues, la denuncia es inadmisible ratione materiae según el Pacto.	The claim is thus inadmissible ratione materiae with the Covenant.
Por consiguiente, la comunicación también es incompatible ratione materiae con la Convención.	The communication is therefore also incompatible ratione materiae with the Convention.
La inmunidad ratione materiae a veces se denomina también inmunidad funcional.	Immunity ratione materiae is sometimes also called functional immunity.
Por lo tanto, la Comisión tiene competencia ratione materiae para examinar la denuncia.	Therefore, the Commission has competence ratione materiae to examine the petition.
Por tanto, la Comisión tiene competencia ratione materiae para examinar la petición.	The Commission therefore has jurisdiction ratione materiae to examine the petition.
Por lo tanto la Comisión tiene competencia ratione materiae para examinar la denuncia.	Therefore, the Commission is competent ratione materiae to consider the petition.
No creo que la inmunidad del Estado ratione materiae pueda coexistir con ellos.	I do not believe that state immunity ratione materiae can co-exist with them.
Por lo que para el caso sub examine la CIDH posee competencia ratione materiae.	Hence, for the case sub examine the IACHR has competence ratione materiae.
Por lo tanto, la Comisión tiene competencia rationae materiae para examinar la denuncia.	The Commission is thus competent rationae materiae to review the complaint.
Cuestiones de procedimiento: Admisibilidad ratione materiae.	Procedural issues: Admissibility ratione materiae.
Por lo tanto la Comisión tiene competencia ratione materiae para examinar la denuncia.	Therefore, the Commission has ratione materiae competence to take up the petition.
Según otra opinión, la jurisdicción ratione materiae de ambos Tribunales debería definirse con precisión.	According to another view, the jurisdiction ratione materiae of both Tribunals should be narrowly defined.
Según otra opinión, la competencia ratione materiae de ambos Tribunales debería definirse con precisión.	According to another view, the jurisdiction ratione materiae of both Tribunals should be narrowly defined.
Se alcanzó un consenso similar con respecto a algunas limitaciones del alcance ratione materiae.	A similar understanding emerged with regard to some limitations of the scope ratione materiae.
En consecuencia, la Comisión entiende que tiene competencia ratione materiae para examinar la petición.	Accordingly, the Commission considers that it is competent ratione materiae to consider the petition.
En consecuencia, la CIDH afirma tener competencia ratione materiae para conocer la petición.	Consequently, the Commission affirms that it has competence ratione materiae to hear this petition.
Algunas sostuvieron que esta excepción se limitaba a la inmunidad ratione materiae.	It was argued by some delegations that this exception was limited to immunity ratione materiae.
Conforme a lo expuesto, la Comisión tiene competencia ratione materiae para examinar la denuncia.	The Commission therefore has competence ratione materiae to examine the petition.
En consecuencia, la CIDH afirma tener competencia ratione materiae para conocer la petición.	Consequently, the IACHR notes that it has competence ratione materiae to hear the petition.