match up

Of course, our dreams and reality don't always match up.	Por supuesto, nuestros sueños y la realidad no siempre coinciden.
The transactions match up with the hawala in Los Angeles.	Las transacciones coinciden con el corredor hawala en Los Angeles.
But there's still a lot of lines that don't match up.	Pero hay un montón de líneas que no coinciden.
Traffic and personal information match up with records back in Wisconsin.	Tráfico y datos personales concuerdan con los expedientes de Wisconsin.
You are going to need the two lengths match up evenly.	Usted va a necesitar las dos longitudes coinciden de manera uniforme.
Does any of this match up with what you saw?	¿Alguno de ellos coincide con lo que vio?
You never know if you're going to match up with a director.	Nunca sabes si vas a coincidir con el director.
All right, tell me if these numbers match up.	De acuerdo, dime si estos números concuerdan.
Be sure that you match up her outfit along with nice accessories.	Asegúrese de que hacer coincidir su atuendo junto con accesorios agradables.
I've just got to match up the teeth right there.	Solo tengo que hacer coincidir los dientes allí mismo.
It was a hand grinder, the blade seems to match up.	Se hizo con una amoladora, el filo parece coincidir.
Mexico and Peru, in my opinion, that just doesn't match up.	México y Perú En mi opinión, eso no encaja.
That she might not be able to match up to the men.	Que podría no estar a la altura de los hombres.
Your survey results won't match up with true public opinion.	Los resultados de tu encuesta no coincidirán con la opinión pública real.
The pictures in our shop do not always match up with the original.	Las fotografías de nuestro shop, no siempre coinciden con el original.
That doesn't match up with what you said.	Eso no coincide con lo que dijiste.
But if people match up too much, then there aren't any surprises.	Pero si la gente coincide en demasiadas cosas, entonces no hay sorpresas.
In that match up, one side had a sword, the other a stone.	En esa pelea, uno tenía espada, el otro una piedra.
Gold wouldn't have, but the ingots didn't match up.	El oro no, pero los lingotes no encajan.
The election results don't match up with the exit polling.	Los resultados de las elecciones no coinciden con las encuestas de voto.