mataderos

matadero

Para diferentes propietarios de mataderos, su producción es sin pies.	For different slaughterhouse owners, their production is without feet.
Nuestra clientela incluye pequeños y grandes productores, criadores y mataderos.	Our customers include small and large producers, breeders, and slaughterhouses.
Disponemos de dos mataderos propios con una alta capacidad de sacrificio.	We have two slaughterhouses themselves with a high capacity for sacrifice.
En todo el mundo hay miles de mataderos.	All around the world there are many thousands of slaughterhouses.
En la India, en la India hay tantos mataderos.	In India, in India there are so many slaughterhouses.
En cambio, la gente mantiene grandes mataderos, y come carne.	Instead, people maintain big slaughterhouses and eat meat.
AGN Veg: En todo el mundo hay miles de mataderos.	AGN Veg. All around the world there are many thousands of slaughterhouses.
Están manteniendo grandes, grandes mataderos y comiendo carne.	They are maintaining big, big slaughterhouse and eating meat.
No deberíamos someterla a los horrores de los mataderos.	We should not subject her to the horrors of the slaughterhouse.
En la Gran Tribulación estos serán los mataderos.	In the Great Tribulation these will be the Slaughterhouses.
Es adecuado para mataderos automatizados a gran escala para aves y animales.	It is suitable for large-scale automated slaughterhouse for poultry and animals.
Así pues, en el sendero a la Hermandad no debe haber mataderos.	Hence, on the path to Brotherhood there should be no slaughterhouses.
Porque todos los mataderos están en Rumanía, supuestamente.	Because those abattoirs are in Romania, allegedly.
Quizás el Comisario Fischler debería encargarle la inspección de los mataderos.	Perhaps Commissioner Fischler should put him in charge of inspecting abattoirs.
Corretean abriendo mataderos y se matan ellos mismos karmicamente, muy malamente.	They're running around opening slaughterhouses and slaughtering themselves karmically, very badly.
Los chimpancés no tienen mataderos, ni prisiones ni campos de concentración.	Chimpanzees don't have slaughterhouses and prisons and concentration camps.
Estamos pensando en expandirnos a la industria de mataderos.	We're thinking of expanding into the slaughter industry.
Únicamente permite al personal de los mataderos ayudar al veterinario oficial.	It only allows the slaughterhouse staff to assist the official veterinarian.
Hay que revisar, una vez más, el cierre de pequeños mataderos.	The closure of small abattoirs again needs to be reviewed.
Palabras llave: Rosario; siglo XIX; empresarios; mataderos; mercados.	Palabras llave: Rosario; 19th century; executives; slaughterhouses; markets.