matar

Al que la siga, lo matáis (pues no quería que la matasen en el templo).	He had given orders that she should not be slain in the temple of the LORD.
Mimáis los cuerpos, los cuerpos temporales de vuestros hijos, mientras matáis de inanición sus almas, el alma eterna de vuestros hijos.	You pamper the bodies, the temporal bodies of your children, while you starve their souls, the eternal soul of your children.
Vuestro matar, jueces, debe ser compasión y no venganza. ¡Y mientras matáis, cuidad de que vosotros mismos justifiquéis la vida!	Your slaying, ye judges, shall be pity, and not revenge; and in that ye slay, see to it that ye yourselves justify life!
¡Matáis a Aquel que es Vástago de la Casa de vuestro Profeta y os regocijáis y divertís mientras estáis sentados en vuestros asientos de honor!	Ye slay Him Who is a Scion of your Prophet's House, and rejoice and make merry while seated on your seats of honor!
¡Matáis a Aquel quien es el Vástago de la Casa de vuestro Profeta y os regocijáis y divertís mientras estáis sentados en vuestros asientos de honor!	Ye slay Him Who is a Scion of your Prophet's House, and rejoice and make merry while seated on your seats of honor!
Así lo asegura el diario Estado, columna matais en Andreza.	So says the newspaper Estado, matais column in Andreza.
Únicamente los matais, o jefes tradicionales de las familias extensas, pueden ser senadores.	Only a matai, the traditional chief of an extended family, can become a senator.
Togiola, hizo hincapié en que era fundamental proteger el sistema de matais y el régimen de tenencia de la tierra.	Governor Togiola emphasized that the protection of the matai and land tenure system was paramount.
Oh, no solo nos matáis de hambre.	You're not just starving us.
No se matáis de hambre que trata ser parecido al modelo, que veíais en la revista.	Don't starve yourself trying to look like the model you saw in the magazine.
La... La única forma que tenéis de ayudarme es si lo hacéis... si me matáis.	The... the only way that you can help me is if you do it...
Para hacerse la muchacha hermosa coman correctamente y bastante, no coman demasiado, sino también no se matáis de hambre.	To become the beautiful girl eat properly and moderately, do not overeat, but also you do not starve yourself.
Únicamente los matais (jefes) pueden ser senadores.	Only matais (or chiefs) can become senators.