- Examples
La industria tecnológica –mastodóntica, delirante y monopolista– también disemina sus ficciones. | The tech industry–colossal, frenzied and monopolistic–also spreads its own fictions. |
Solo hay un pequeño problema: ¿hay de veras alguien que piensa que una tan mastodóntica creación pueda ser obra del hombre? | There is only a little problem: is there really somebody who can think that such a mastodontic creation could be made by men? |
All the World's Futures es una bienal mastodóntica y abigarrada, que no deja un momento de respiro y que, por supuesto, no deja indiferente. | All the World's Futures is a colossal and motley biennale, that doesn't give a moment's respite, nor, of course, leave anyone indifferent. |
REspecto a la puesta en escena. pues viniendo como veníamos de la mastodóntica producción de la ciudad invisible de Kitej, esta walkiria era un poco low-cost. | Regarding the staging: after the mammoth production of the Invisible City of Kitej, the Valkyrie was a bit low-cost. |
Situado en la zona donde los gladiadores entrenaban antes de luchar, las ventanas ofrecen una preciosa vista al Coliseo, la mastodóntica estructura cargada de historia. | Located in the area where the gladiators used to train before fighting, the windows offer some stunning views of the Coliseum, that giant structure that is so full of history. |
Pero no ha visitado mucho ninguno de los dos durante este año. Dire Straits, actualmente formado por siete miembros, se encuentra en mitad de una mastodóntica gira mundial que no finalizará hasta el próximo mes de Abril. | The current seven-member Dire Straits is in the middle of a mammoth world tour that will not end until next April. |
Esta subida en las encuestas es, en parte, debida a que hace meses que las falanges populistas están en campaña ante la lentitud mastodóntica de los partidos tradicionales. | This rise in the polls is due, in part, to the fact that the populist phalanxes have been out campaigning for months, in contrast to the mastodontic sluggishness of the traditional parties. |
Los otros estuvieron de acuerdo y, tras ascender al nivel de viaje al oeste, aceleró el aeroplano en dirección a la mastodóntica pirámide desde la que se retransmitían las noticias del mundo. | The others agreed with him and, seeking the westward level of flight, he sped the plane in the direction of the mammoth pyramid from which the news of the world was broadcast. |
AyC: Y fue en el '96 con la mastodontica Obsidian cuando definitivamente el jugador de aventuras te perdió de vista. | AyC: It was in 1996 after the release of Obsidian when you got out of adventure gamers' sight. |
Estudia el vocabulario que es importante para ti Con la cantidad de música que existe, escoger la canción o el artista perfecto puede parecer una tarea mastodóntica. | Perhaps with the amount of music there is, choosing the right song or artist can seem like a mammoth task but make it easier for yourself by selecting music that deals with subjects that interest you. |
Este año, la mastodóntica franquicia Call of Duty de Activision pone de nuevo las botas sobre el terreno en el primer escenario en el que se lanzó, y por cuyo regreso clamaban los fans: la Segunda Guerra Mundial. | This year, Activision 's behemoth Call of Duty franchise put boots back on the ground as it returned to the setting that first launched it and which fans were clamouring to return to: World War II. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
