masticar

No deje que muerdan o mastiquen el cable.	Don't allow them to bite or chew on the cable.
Ahora mastiquen estos, y veremos que tal lo hicieron.	Now chew these, and we'll see how well.
No mastiquen los marcos de las ventanas, ¿está bien?	Don't chew on the windowsills, all right?
No mastiquen los marcos de las ventanas, ¿está bien? Sí.	Don't chew on the windowsills, all right?
Hay muchos productos disponibles hechos con diferentes materiales para que los perros mastiquen.	There are many available products made with different materials for dogs to chew on.
Dejemos que mastiquen un rato.	Let's let him chew for a while.
Y mastiquen la comida.	And chew your food.
De hecho, no mastiquen.	In fact, don't chew.
En este caso es muy importante que se mastiquen a conciencia para así exprimir todos sus jugos.	In this case it is important to chew them thoroughly, to allow all the juices to come out.
Hago que algunas personas salten y aleteen, y a otras que mastiquen chicle y corran por millas o se tuerzan el cabello.	I make some people jump and flap, while others chew gum or run for miles or twirl their hair.
Sus propiedades son completamente inofensivas y no son adictivas, pero causan una sensación irresistible en los felinos que hace que la huelan, mastiquen, se froten y arañen.	Its properties are completely harmless and are not addictive, but they cause an irresistible sensation in cats that make them smell, chew, rub and scratch.
Porque si no lo hace, voy a abrir... la puerta de la camioneta aquí... y le dejo que los dos animales mastiquen a sus clientes.	Because if you don't, I'm going to open up the back of my colleague's van here and let two wild animals chew up half your clientele.
Mastiquen simplemente las bayas, de esto será bastante.	Simply chew berries, it will be enough.
Les recomendamos, señores, que reflexionen y mastiquen bien estas palabras.	These are words for you gentlemen to digest and ponder.
¿Buscas que se mastiquen a alguien más?	Are you looking to have a new one chewed?
Te gusta que te mastiquen, ¿verdad?	You like being chewed on, right?
Te gusta que te mastiquen verdad?	You like being chewed on, right?
Estos textos se debe volver a traducir. Cada quien que en su vida ha perdido algún diente, desea que los dientes le sean restaurados bien de manera que se sienta comodo con ellos. La dentadura postiza debe hacerles fácil que mastiquen y que se sientan bien.	Anyone who has lost teeth wants to get them beautifully restored–and feel comfortable again. A good dental prosthesis has to enable you to chew nicely, and thus keep you quality of life.
Por favor, no mastiquen chicle de globos mientras están en clase.	Please don't chew bubble gum while you are in class.