masticar

Los indios, que supuestamente no conocían el dolor, masticaban las flores frescas con dolor de garganta.	The Indians, who reportedly knew no pain, chewed the fresh flowers in sore throat.
Al hacer adquisiciones, las personas supersticiosas masticaban un trozo de madera dura para ablandar el corazón del vendedor.	When making purchases, superstitious persons would chew a bit of hard wood in order to soften the heart of the seller.
Cuando se hacían compras, los supersticiosos masticaban un trozo de madera dura para ablandar el corazón del vendedor.	When making purchases, superstitious persons would chew a bit of hard wood in order to soften the heart of the seller.
Cuando iban a comprar, las personas supersticiosas masticaban un trozo de madera dura para ablandar el corazón del vendedor.	When making purchases, superstitious persons would chew a bit of hard wood in order to soften the heart of the seller.
Tradicionalmente, los consumidores masticaban hojas frescas de salvia o se bebían el extracto, pero ahora la gente también fuma las hojas desecadas.	Traditionally, users chewed the fresh salvia leaves or drank the extract, but now people also smoke the dried leaves.
Conocían y cultivaban también la planta de coca, cuyas hojas masticaban desde tiempos inmemorables para mitigar el rigor de las alturas.	They knew about and also grew the coca plant whose leaves they chewed from time immemorial in order to lessen the ravages of high altitudes.
Tradicionalmente, los trabajadores tailandeses masticaban las hojas frescas para estimularse durante el trabajo físico y para mejorar su estado de ánimo durante tareas más monótonas.	Traditionally, the fresh leaves are chewed by workers in Thailand as a stimulant during hard physical work and as a mood enhancer during monotonous tasks.
Heredó la pantomima de los griegos, quienes no solo legaron a Demóstenes que masticaban piedritas para poder hablar de corrido, como ciertos oradores.	Pantomime was handed down by the Greeks, who not only gave us Demosthenes, who chewed stones in order to be able to speak fluently, among other great orators.
Lejos, más allá del cerro, había tres vacas pastando perezosamente, y sus campanillas podían escucharse en el claro aire mañanero; mientras masticaban iban desplazándose constantemente en línea recta de un extremo al otro del prado.	There were three cows far up the hill, lazily grazing and their bells could be heard in the clear early morning air; they moved in a line steadily chewing their way from one side of the meadow to the other.
Aquella planta tradicional que masticaban los Incas para quitar el sueño, soportar el hambre, darles fuerza para trabajar y combatir los efectos de la altura, ahora es procesada para ser una de las drogas más consumidas en el mundo.	That traditional plant that the Incas chewed to get rid of sleep, endure hunger, give them strength to work and combat the effects of height, is now processed to be one of the most consumed drugs in the world.
Cada vez que los perritos masticaban algo en la casa, se escondían debajo de la cama.	Every time the puppies chewed up something in the house, they hid under the bed.
Algunos de aquellos hombres masticaban el siri, compuesto de hojas de betel y nueces de areca, lanzando sobre el suelo sangrientos esputos.	Some of those men were chewing the siri, compound of leaves of betel and of nuts of areca, throwing on the floor blood spits.