masthead

Some officers were already perched on the mastheads.	Algunos oficiales estaban ya encaramados en lo alto de los mástiles.
He has written for numerous mastheads, daily and periodical, and with specialist reviews.	Ha colaborado en numerosas publicaciones diarias y periódicas, y en revistas especializadas.
In the PGD (free distributed publications) there are still 9 mastheads without data.	En la PGD (Publicaciones Gratuitas Distribuibles) aparecen 9 cabeceras todavía sin datos.
Entries should include mastheads for both a newspaper and magazine format, in English and Spanish.	Debe haber diseños para dos formatos: periódico y revista. Se reproducirán en inglés y español.
Libraries are convenient for storing frequently used page items such as logos, publication mastheads, legal text, and photographs.	Las bibliotecas ofrecen un modo práctico de almacenar los elementos de página que se utilizan con frecuencia, como los logotipos, títulos de portada de publicaciones, texto legal y fotografías.
In the masthead design, the differences between the two groups are significant: mastheads are modern in the free papers and classic in the paid-for papers.	En el diseño de sus cabeceras, las diferencias entre ambos grupos son significativas: cabeceras modernas en el grupo de los gratuitos y clásicas en los de pago.
Nevertheless, despite growing competitive pressure and the launch of new mastheads, Vocento's multimedia strategy enabled us to gain in strength and end the year on a positive note.	No obstante, a pesar de la creciente presión competitiva y el lanzamiento de nuevas cabeceras, la estrategia multimedia establecida por Vocento nos ha permitido salir reforzados y cerrar un ejercicio muy positivo.
In the area of print media, we have added new mastheads and reaped synergy in our printing plants, strengthening our lead in the area of general-interest newspapers and magazines.	En el área de medios impresos, hemos incorporado nuevas cabeceras y profundizado en las sinergias de los centros de impresión, afianzando nuestro liderazgo en prensa de información general y en revistas.
It is not easy to evaluate the inserts without being able to watch them, but they appear to be simple shots of outdoor advertising for particular brands, newspaper mastheads or titles of books in items about fairs.	No es fácil valorar su entidad sin poder verlos, pero parecen simples planos de publicidad exterior de marcas, cabeceras de periódicos o títulos de libros en informaciones sobre ferias.
Regarding location and size, the mastheads gain space and occupy the whole width of the front page, becoming an authentic brand, a sample of the importance of the masthead with respect to the other elements on the front page of the publication.	Respecto a su ubicación y tamaño, la cabecera gana espacio y ocupa todo el ancho de la primera página, convirtiéndose en una auténtica marca, una muestra de la importancia del rótulo respecto a los demás elementos de primera página de la publicación.