massachusetts bay colony

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Plimouth Plantation and the Pilgrim settlement is later absorbed into the Massachusetts Bay Colony.	Plimouth Plantation y el peregrino asentamiento es más tarde absorbido en la colonia de la Bahía de Massachusetts.
Take the case of the Massachusetts Bay Colony under its original Royal Charter of sovereignty.	Toma el caso de la Colonia de la Bahía de Massachusetts bajo su carta real de soberanía original.
Plimoth Plantation and the Pilgrim settlement is later absorbed into the Massachusetts Bay Colony.	La Plantación de Plimoth y el asentamiento del peregrino es absorbido más adelante en la colonia de la bahía de Massachusetts.
The Pilgrims were soon followed by other Puritans, who established the Massachusetts Bay Colony at present-day Boston in 1630.	Los peregrinos fueron seguidos pronto por otros puritanos, quienes en 1630 establecieron la colonia de la bahía de Massachusetts en el actual Boston.
The present times are more than over-ripe for a similar affirmation of the succession of the Plymouth landing and the Massachusetts Bay colony.	Los momentos presentes están más que maduros para una afirmación similar de la sucesión de la llegada a Plymouth y la colonia de la Bahía de Massachusetts.
Winthrop was the leading figure in the founding of the Massachusetts Bay Colony (the trading company that owned the rights to the Massachusetts settlements).	Winthrop fue la figura principal en la fundación de la Colonia de la Bahía de Massachusetts (la empresa comercial que poseía los derechos sobre los asentamientos Massachusetts).
Thomas' father John Still Winthrop was a great-great-grandson of Massachusetts Bay Colony Governor John Winthrop [6] and great-grandson of Governor Thomas Dudley.	El papá de Thomas, John Winthrop Todavía era un tataranieto del gobernador de la colonia de la bahía de Massachusetts John Winthrop[16] y bisnieto del gobernador Thomas Dudley.
Harvard is the oldest institution of higher education in the United States, firmabitur 1636 by vote of the Great and General Court of the Massachusetts Bay Colony.	Harvard es la más antigua institución de educación superior en los Estados Unidos, establecido en 1636 por el voto de la Corte Grande y General de la Bahía de Massachusetts.
The paradigm of this, originally, was, of course, the Massachusetts Bay Colony, and to a certain extent, the Plymouth Colony before it.	El paradigma original de eso fue, por supuesto, la colonia de la bahía de Massachussets y, hasta cierto grado, antes de eso, la colonia de Plymouth.
Harvard is the oldest institution of higher education in the United States, established in 1636 by vote of the Great and General Court of the Massachusetts Bay Colony.	Harvard es la más antigua institución de educación superior en los Estados Unidos, establecido en 1636 por el voto de la Corte Grande y General de la Bahía de Massachusetts.
The Reverend Jesse Glover imported the first printing press to the Massachusetts Bay Colony in 1638, some 18 years after the first English settlers landed at Plymouth Rock.	El Reverendo Jesse Glover importó la primera imprenta a la Colonia de la Bahía de Massachusetts en 1638, unos 18 años después de que los primeros colonos ingleses desembarcaron en Plymouth Rock.
That was followed in 1630 by the formation of the Massachusetts Bay Colony, which is actually the paradigm on which the United States was subsequently founded.	A ésta le siguió en 1630 la formación de la colonia de la bahía de Massachusetts, que realmente es el paradigma sobre el cual se fundaron los EU luego.
The 1628 chartering of the Massachusetts Bay Colony resulted in a wave of migration; by 1634, New England had been settled by some 10,000 Puritans.	En 1628, el establecimiento de la provincia de la bahía de Massachusetts dio lugar a una nueva ola de inmigración: para 1634, Nueva Inglaterra estaba habitada por cerca de 10.000 puritanos.
There was an attempt to return to the Massachusetts Bay Colony, which was actually a credit system, under the initiative of Benjamin Franklin and his proposal for a paper currency.	Hubo un intento por regresar a la colonia de la Bahía de Massachusetts, que era en realidad un sistema de crédito, por iniciativa de Benjamin Franklin y su propuesta de un papel moneda.
To reach from the Massachusetts Bay Colony, from Penn's colony, and so forth, and to reach westward, through natural routes of progress—waterways, and so forth.	Construir un continente que llegue desde la colonia de la Bahía de Massachusetts, de la colonia de Penn y demás, al oeste, a través de rutas naturales de progreso, vías fluviales y demás.
The Reverend Jesse Glover imported the first printing press to the Massachusetts Bay Colony in 1638, some 18 years after the first English settlers landed at Plymouth Rock.	El reverendo Jesse Glover importó la primera imprenta a la colonia de la bahía de Massachusetts en 1638, unos 18 años después de que los primeros colonos ingleses hubieran desembarcado en la roca de Plymouth.
That crucial aspect of the legacy of the original charter of the Massachusetts Bay Colony, is to be traced to the notion of a credit system, as opposed to a monetarist system.	Ese aspecto decisivo del legado de la carta constitutiva original de la Colonia de la Bahía de Massachusetts se remonta a la noción de un sistema de crédito, a distinción de un sistema monetarista.
That, our nation's constitutional system, reflects our founders' attention to the lessons of the practice of the pre-1689 Massachusetts Bay Colony and the proposals respecting paper money by Benjamin Franklin.	Ése, el sistema constitucional de nuestra nación, refleja la atención que nuestros fundadores le prestaron a las lecciones de la práctica de la Colonia de la Bahía de Massachusetts de antes de 1689 y las propuestas de Benjamín Franklin en cuanto al papel moneda.