masica

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Las fracciones másicas de triglicéridos se expresan en porcentaje.	The triglyceride mass fractions are expressed as a percentage.
Apéndice 8: Cálculo de las emisiones másicas de contaminantes	Appendix 8 — Calculation of the mass emissions of pollutants
«Emisiones específicas»: emisiones másicas expresadas en g/kWh.	‘specific emissions’ means the mass emissions expressed in g/kWh.
Emisiones másicas procedentes de vehículos equipados con dispositivos de regeneración periódica	Allowance for mass emissions from vehicles equipped with periodically regenerating devices
Ello no quiere decir que las singularidades másicas en ese WAAM sean hiperpesadas).	This does not mean that the mass singularities are in that WAAM hiperpesadas).
Las emisiones másicas de gases contaminantes se calcularán mediante la siguiente fórmula:	Mass emissions of gaseous pollutants shall be calculated by means of the following formula:
«Emisiones específicas», las emisiones másicas expresadas en g/kWh.	Specific emissions means the mass emissions expressed in g/kWh;
«emisiones específicas», las emisiones másicas expresadas en g/kWh;	Specific emissions means the mass emissions expressed in g/kWh.
Nota 2: El valor S es una suma de fracciones másicas de TG multiplicadas por unos factores correspondientes definidos.	Note 2: The S-value is a sum of TG mass fractions being multiplied by defined factors respectively.
En relación con el cálculo de las emisiones másicas, serán de aplicación las disposiciones del apartado 8 del anexo 4.	For the calculations of the mass emissions the provisions of paragraph 8. of Annex 4 apply.
La reducción de emisiones de CO2 se calculará multiplicando el valor de homologación (emisiones másicas de CO2 combinadas) por un factor x [2].	The CO2 savings shall be the type-approval value (CO2 mass emissions combined) multiplied by a factor of x [2].
Las emisiones másicas se determinarán según lo descrito el anexo 4, sección 8.4.2.3, del Reglamento no 49 de la CEPE.»,	The mass emissions shall be determined as described in paragraph 8.4.2.3 of Annex 4 to UNECE Regulation No 49.’;
Diagramas de flujo del refrigerante, necesarios para el cálculo del balance térmico (indíquese la presión, las temperaturas y las corrientes másicas en los puntos principales).	Coolant flow diagrams as required for heat balance calculations (indicating pressure, temperatures and mass flow rates at main points).
En el apéndice 8 del presente anexo se incluyen los cálculos utilizados para determinar las emisiones másicas de gases y partículas contaminantes, seguidos de ejemplos.	Appendix 8 to this annex gives calculations, followed by examples, used to determine the mass emissions of gaseous and particulate pollutants.
Al determinar las concentraciones másicas de PM2,5, ha habido que considerar varios problemas, que, en parte, ya se conocían por experiencias anteriores con mediciones de PM10.	Several problems, partially known from previous experiences with PM10 measurements, have to be taken into consideration when determining PM2,5 mass concentrations.
Las emisiones másicas específicas de los contaminantes regulados se determinarán con arreglo a puntos de ensayo definidos aleatoriamente y distribuidos por la zona de control WNTE.	The specific mass emissions of regulated pollutants shall be determined on the basis of randomly defined test points distributed across the WNTE control area.
Si se utiliza un sistema con compensación de caudal (es decir, sin intercambiador de calor), las emisiones másicas instantáneas se calcularán y se integrarán a lo largo del ciclo.	If a system with flow compensation is used (i.e. without heat exchanger), the instantaneous mass emissions shall be calculated and integrated over the cycle.
Si se utiliza un sistema con compensación del caudal (es decir, sin intercambiador de calor), las emisiones másicas instantáneas se calcularán y se integrarán a lo largo del ciclo.	If a system with flow compensation is used (i.e. without heat exchanger), the instantaneous mass emissions shall be calculated and integrated over the cycle.
Si se utiliza un sistema con compensación de caudal (es decir, sin intercambiador de calor), las emisiones másicas instantáneas se calcularán y se integrarán a lo largo del ciclo.	If a system with flow compensation is used (i.e. without heat exchanger), the instantaneous mass emissions must be calculated and integrated over the cycle.
Las emisiones másicas de hidrocarburos procedentes de las pérdidas por parada en caliente y de las pérdidas diurnas se sumarán para proporcionar un resultado global para el ensayo.	Mass emissions of hydrocarbons from the hot soak and the diurnal loss phases are added up to provide an overall result for the test.