mascullar

Hoi dejo la fábrica en un santiamén, mascullando, bajo la vigilancia discreta de Vegetto.	Hoi left the factory in a flash, grumbling, under Vegetto's discreet watch.
Así que, ¿acerca de que estás mascullando?	So, what are you mumbling about?
¿Por eso estás mascullando?	Is that why you're mumbling?
Estaba consciente de dónde me encontraba y me parecía que habían otras personas allí en la oscuridad, mascullando.	I was conscious of where I was and it seemed that there were other people there in the dark mumbling.
El Arzobispo Juan casi mascullando durante todo el servicio, lo cual me parecía natural puesto que Moisés había tenido un impedimento para hablar también.	Archbishop John almost mumbled through the whole service, which I thought was so natural since Moses had had a speech impediment, too.
Nos gustaría poner él en el sofá y él acababa de rock a sí mismo a dormir mascullando las palabras, el murmullo de la música rap.	We would like to put him on the couch and he had to rock himself to sleep, mumbling the words, to the murmur of the rap music.
Están parados que miran fijamente huesos Después de un rato largo uno de los especialistas bíblicos está oyó por casualidad, mascullando a se, ' Así pues, después de todo, él realmente ha vivido ' (Schwarz 1971).	They stand staring at the bones. After a long while one of the Biblical specialists is overheard, mumbling to himself, 'So, after all, he has really lived!' (Schwarz 1971).
El Ministerio de Defensa y la Fuerza Aérea continúan mascullando cifras, métodos y planes que les permitan encontrar un reemplazante para la avejentada flota de cazas deltas que operan desde la VI Brigada Aérea de Tandil (Mirage, Finger, Mara y Dagger).	Ministry of Defense and Air Force top brass continue to mull figures, methods and plans to find a replacement for the service's ageing fleet of delta fighters (Mirage, Finger, Mara and Dagger variants).