mascaron

Some people will be able to stay on the mascaron and remove and put on their t-shirt again, while others won't be able to come close.	Algunos serán capaces de permanecer sobre él mientras se quitan la remera, siendo que otros no llegarán ni siquiera a levantar una mano.
The mount takes the form of a grille, replacing the usual ribs of the lower part with pearl-laden leaves, a moulding in the lower third and uneven vertical strips bearing an S-shaped handle, with a mascaron, whorls and leaves.	La montura forma un enrejillado, sustituyendo las costillas habituales de la parte inferior por hojarascas cargadas de perlas, una moldura en el tercio inferior y tiras verticales recortadas, en las que se apoya un asa en forma de ese, con mascarón, volutas y hojarascas.
It guides this ship, as if it was also the prow mascarón, the monumental sculpture of the Registered Homeland, of Bigatti.	Guía esta nave, como si fuera el mascarón de proa, la escultura monumental de la Patria Abanderada, también de Bigatti.
It is not known exactly when it started with climbing on the mascaron and removing shirts, but according to legend it all began with a young man who was unlucky in love.	No se sabe exactamente cuándo se empezó con el salto seguido por el desvestir, pero según la leyenda, todo comenzó con un joven desdichado en el amor.