masía

Popularity

500+ learners.

Se vende estupenda parcela de 836 m2 en urbanización masías, moncada.	It sells stupendous plot of 836 m2 in urbanisation farms, moncada.
Sin cambiar de dirección, se llega a las masías de Almenara.	No change direction, you get to the farms of Almenara.
Se dejan pistas secundarias de acceso a masías y cultivos.	Leave clues secondary access to farms and crops.
De hecho, es una de las masías biológicas más altas del valle.	It is one of the highest organic farms in the valley.
Vamos dejando a izquierda y derecha varios caminos que llevan a diferentes masías.	We left and right, leaving many paths that lead to different farms.
Entre viñas y bodegas le aguardan pueblos, masías y barrios de origen medieval.	Amongst vineyards and wineries you will find villages, farms and neighbourhoods of medieval origin.
A) 6 masías a restaurar, que permiten dividir la finca en parcelas de 25 ha.	A) 6 country houses to restore, which divide the property into parcels of 25ha.
Aviso personalizado, directo (puerta a puerta) o telefónico, a las masías y casas aisladas.	Personal, direct (door to door) or telephone warnings, to mass developments and isolated houses.
Las masías con piscina infantil están diseñadas para su comodidad y sobre todo por su seguridad.	The farmhouses with kids pool are designed for their comfort and above all for their safety.
¿Quién trabajaba en las masías? Criados y críadas en la agricultura catalana (1670-1870)	Who worked at the masias? Male and female live-in servants in catalan agriculture (1670-1870)
Conjunto de masías en el término municipal de la puebla de valverde, llamadas manzano y peral.	Group of farms in the municipal term of populates it of valverde, calls manzano and peral.
El mundo perdido de las masías y las posesiones de Cataluña y Baleares.	The Lost World of the farms and estates of Catalonia and the Balearic Islands.
La recuperación y rehabilitación de masías es un trabajo que requiere profesionales que conozcan y amen las tradiciones.	Recovery and renovation of Masia is a job that requires professionals who knows and loves tradition.
Desde entonces, el calçot se ha convertido en una comida popular en masías (casas-restaurantes-convertidos) de alrededor de enero a abril.	Since then the calçot has become a popular meal in masias (farmhouses-turned-restaurants) from around January to April.
Nuestra empresa tiene su sede en Barcelona y se especializa en las casas rurales y masías rurales en Cataluña.	Our company is based in Barcelona and specializes in rural cottage and rural houses in Catalonia.
Si quieres conocer la huerta, una buena opción son masías como la Barraca de Toni Montoiu, en Meliana.	If you would like to discover the vegetable garden, a good option are farmhouses such as Barraca by Toni Montoiu in Meliana.
Veréis el discurrir del río Cardener, los cultivos y bosques, las masías y explotaciones agrarias.	You can also see the course of the River Cardener, the fields of crops and forests, traditional farmsteads and farms.
Las masías se situaron en un extremo de las parcelas, rodeadas de bancales arbolados, caminos y muros de piedra seca.	The masos were located at one end of the plots, surrounded by wooded terraces, paths and dry stone walls.
Al llegar a dos masías, situados ante una torre de alta tensión, hay que girar a la izquierda (O / SO).	At two farms, located in front of a tower high voltage needed to turn left (O / OS).
Son elementos puntuales los castillos, las iglesias, las masías, cada una de las casas de un pueblo o un edificio industrial.	Point components are castles, churches, country homes and each house in a village or an industrial building.