más o menos

Y todos datan de mas o menos el mismo tiempo.
And they're all dating to roughly the same time.
Uh, si, ese es mas o menos el punto.
Uh, yeah, that was sort of the point.
Soy mas o menos el segundo al mando de la lista.
I'm kind of second in charge of the list.
Uh, Brick, estoy mas o menos en medio de una carrera.
Uh, Brick, I'm kind of in the middle of a race here.
Los presos políticos son mas o menos el 10% de la población carcelaria.
Political prisoners form about 10% of the prison population.
La estación de huracanes es mas o menos de Agosto a Octubre.
Hurricane season is roughly from August to October.
Entonces no eres mas o menos un escritor, eres uno.
Then not sort of, you're a writer.
Y puedo ver mas o menos por donde he venido.
I can see roughly where I've been.
Si, por ahora ese es mas o menos, el plan
Actually, yeah, that's the plan as of right now.
Creo que ese es mas o menos el punto de ser un comedor emocional.
I think that's kind of the point of being an emotional eater.
Es mas o menos lo que yo dije también.
Yeah. That's kind of what I said, too.
Lo se, yo mas o menos perdi toda mi ropa en el camino.
I know. I sort of lost all my clothes along the way.
Eso es mas o menos lo que Nikki me dijo que ganaría esta noche.
That's about how much Nikki said I'd make tonight.
Bueno, ya sabes, esto es mas o menos privado.
Well, this one's kind of private.
¿Una chica? mas o menos, pero no en la forma que tu piensas
A girl? Kind of, but not the way you're thinking.
El flujo simple no cíclico de electrones produce ATP y NADPH en mas o menos cantidades iguales.
The simple noncyclic flow of electrons produces ATP and NADPH in roughly equal amounts.
Era un "lo siento" mas o menos.
It was a so-so sorry.
En otras palabras, que es mas o menos un tramo de cada 200 se producira un error.
In other words, that's roughly one flight in every 200 will fail.
Bueno, supongo, mas o menos.
Well, I guess, sort of.
Está mas o menos en medio.
He's somewhere in the middle.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS