más que

Popularity

2,000+ learners.

Es la variante mas economica, que podia encontrar.	It is the most economic variant which I could find.
Parece mas bien, que nos pusieron frente a un pelotón de fusilamiento.	More like, they put us in front of a firing squad.
Ya no puedo mas, tengo que dejarlo.	I can't anymore, I've got to give it up.
Incluso regresé por mas, así que iré a cepillarme los dientes ahora.	I even went back for seconds, So I'm gonna go brush my teeth now.
Que bonita estas, cada día mas, tanto que decir, tanto que reir.	Que bonita estas, cada dia mas, tanto que decir, tanto que reir.
Bueno, si usted prefiere estar aquí, No habrá mas remedio, que ponerse cómodo.	Certainly, but if you insist on staying here... we'll just have to make ourselves comfortable.
Es por tanto, lo mas apropiado, que en este nuevo modo de vida dejes TODO ENTERAMENTE en Sus manos.	It is therefore only appropriate that you leave EVERYTHING ENTIRELY up to Him in this new life.
¿Pueden ver entonces la luz? No. Hay luz, mas ¿por que no la ven?	But can you say that there is no light? No. There is light.
Hoy día es el símbolo irlandés mas conocido, que identifica y distingue a todos los que pertenecen a este gran pueblo por el mundo.	Today is the best known Irish symbol that identifies and distinguishes those who are part of this great nation all across the world.
Lo que digo, Si tu... Cuando te acuestas con ella, y estas pensando en alguien mas, Pienso que es engañar en un nivel.	When you're sleeping with her, if you're hitting up some fan favourites, I think you're cheating on some level.
El gran ganador fue Emelec, que sin jugar quedó líder absoluto gracias a un gol mas de diferencia (21 mas 10) que Católica (21 mas 9).	The big winner was Emelec, which without playing is leading thanks to a mayor goal difference (21 plus 10) than Catolica (21 plus 9).
Pero, lo que es mas importante,?que si me decido por alguna interpretacion solamente para darme cuenta después de morir que estaba equivocado?	But, most importantly, what if I make up my mind and find out after dying that I made the wrong choice?
De este razonamiento sacan la conclusión abierta o encubierta de que la Cuarta Internacional no es mas necesaria, que puede transformarse en una sociedad fabiana internacional de la época revolucionaria.	From that reasoning they draw the conclusion - openly or hidden - that the Fourth International is no longer necessary, that it may be transformed into an international Fabian Society of the revolutionary epoch.
Nuestro árbol que nos recordaba tantas tardes de paz, cuya sombra nos había cobijado del sol mas extremo, que nos atrajo una vez a tomar imágenes propias, apenas sobresalía del suelo.	Our tree that reminded us so many afternoons of peace, whose shade had covered us from the sun and we loved so much that we took many photos by it.
Establece una disciplina que ha de cambiar el dolor humano en una felicidad continuada; mas, para que ésto sea posible, es necesario que el dirigente, el jefe, sea perfecto y ajuste su vida a una estricta moral.	He establishes a discipline that should transform human pain into continuous happiness; but to make this possible, a leader, a chief must be necessarily perfect and of strictly moral living.
Aun mas, gente que disentía era acusada de blasfemia.	Moreover, people who disagreed were accused of blasphemy.
Existen innumerables maneras mas faciles, que basicamente son imparables.	There are innumerable easier ways that are basically unstoppable.
Y vuelve mas tarde, que te buscare un abrigo.	And come back later. I'm getting you a coat.
¿Se lo mostraste a alguien mas, antes que a nosotros?	The thing that you show to someone else, before we saw it?
Sin hablar de casos mucho mas graves, que fácilmente vienen a la mente.	Not to speak of much worse cases, which easily come to mind.