martirizar

Incluso si nos martirizan durante todo el camino.	Even if we're martyred all along the way.
Incluso si nos martirizan a lo largo de todo el camino.	Even if we're martyred all along the way.
Claro, como no le agrado a estas chicas, martirizan a Alice.	Yes, these girls don't like me so they pick on alice.
Ya estamos siendo bombardeados cada día con imágenes y mensajes que martirizan nuestras pasiones pecaminosas.	We are already bombarded every day with images and messages that tantalize our sinful lusts.
Su terreno son los montes y valles sobre los que se martirizan con maldiciones filosóficas y estéticas.	Their share is the bumps and grooves on which they bruise themselves with philosophic and aesthetic curses.
Vivieron en el seno de esta humanidad y, aún hoy, se martirizan en el plano astral, atormentando a los encarnados.	They lived among men and, even today, martyred in the astral plane, they torment the embodied beings.
Consecuencias evidentes de la mala nutrición son los estados de delgadez o de gordura que tanto martirizan a la mujer y el hombre moderno.	Other obvious consequences of poor nutrition are the states of thinness or fatness that both women and tormented modern man.
Todos estamos a favor de una amplia protección de los animales y contra los transportes que martirizan innecesariamente sobre todo a los animales destinados al sacrificio.	We are all in favour of comprehensive animal protection and opposed to methods of transport which inflict needless suffering, particularly on animals destined for slaughter.
En Nicea martirizan las mártires Agape, Hiona y Irene de Tesalónica.	In Nikea, the following become martyrs from Thessaloniki: Agapi, Hionia and Irene.
Para esos nuestros hermanos, que la Navidad traiga la esperanza de una nueva vida libre de los tormentos que hoy les martirizan el alma.	For these brothers, may Christmas bring hope of a new life free from the sufferings that torment their souls.