martirizar

to torture

Su mujer le martiriza.	The poor man is a martyr to his wife.
Las personas están enfermas psíquica y socialmente. Lo que martiriza al ser humano es ver cómo es él verdaderamente (ver la propia patología).	People are psychically and socially ill. What torments human beings is the fact of seeing how we truly are (seeing our own pathology).
Cuando los jefes de Estado o de Gobierno se reúnen con el Presidente Putin, ninguno de ellos se atreve a denunciar la guerra en Chechenia que martiriza al pueblo.	When heads of States or of Government meet President Putin, nobody dares to speak against the war in Chechnya that sacrifices the people.
Según el semanario británico The Observer, un comando especial de la policía iraquí, aun cuando martiriza a prisioneros de la resistencia, habría sido financiado por la Coalición Anglosajona.	According to the British weekly The Observer, a special unit of the Iraqi police, despite their torturing resistance prisoners, could have been financed by the Anglo-Saxon Coalition.
Ahora, sin embargo, a medida que les martiriza y que esto solo sirve para recordarle a Catherine, se ve afectado por el extraño tedio vital que se consideró la causa de tantos suicidios durante el siglo XIX.	Now, however, as his tormentings of them only serve to remind him of Catherine, he becomes affected by the strange tedium vitae that was considered the cause of so many nineteenth-century suicides.
La mayor desgracia que podría sucederle hoy a Europa sería que aceptara con resignación la guerra, que martiriza a millones de hombres y mujeres, en especial en los Balcanes y en el Cáucaso.	The greatest calamity which could happen in Europe today would be if people resigned themselves to the situation of war which is bringing torment to millions of men and women, especially in the Balkans and the Caucasus.