martirio

martyrdom

En este tiempo, el martirio de los santos es inevitable.	At this time the martyrdom of the saints is unavoidable.
Es evidente que la naturaleza del martirio ha cambiado.	It is apparent that the nature of martyrdom has changed.
Este fue el primer martirio en la historia del cristianismo.	This was the first martyrdom in the history of Christianity.
Leonardo, Jusepe El martirio de San Sebastián Óleo sobre lienzo.	Leonardo, Jusepe The Martyrdom of Saint Sebastian Oil on canvas.
Volumen 2 hablará sobre la persecución, prisión, destierro y martirio.	Volume 2 will speak about persecution, imprisonment, banishment and martyrdom.
San Vitores comenzó a pedir la gracia del martirio.	San Vitores began to pray for the grace of martyrdom.
Para su salvación ellos pagan el precio del martirio.	For their salvation they pay the price of martyrdom.
El rapto de los santos está íntimamente relacionado a su martirio.	The rapture of the saints is intimately related to their martyrdom.
Para mí esto es una forma de martirio incremental o gradual.	For me this is a form of incremental or gradual martyrdom.
En la predela se representan varias escenas de martirio.	On the predella are represented several scenes of martyrdom.
Desde el comienzo Roma es también lugar del martirio.	From the beginning, Rome is also a place of martyrdom.
En este caso el término usado es istishhad (martirio).	In this case the term used is istishhad ('martyrdom').
Encontramos una respuesta precisamente en el martirio de Esteban.	We find an answer in the very martyrdom of Stephen.
Entonces empieza la cadena de un silencioso martirio.	Then it begins the chain of a silent martyrdom.
Escritas en árabe, relataban el martirio de San Tesifón.	Written in Arabic, they described the martyrdom of St. Tesifón.
Para ellos, la vida se resume a un martirio intermitente.	For them, life is summarized as a never-ending martyrdom.
Esos dólares significarán un martirio de quién sabe cuánto tiempo.	Those dollars mean a martyrdom of who knows how many years.
Para algunos es un martirio no estar haciendo algo.	To some it is martyrdom not to be doing something.
La nota recoge información acerca del martirio de varias figuras religiosas.	The note records information about the martyrdom of several religious figures.
En definitiva, se trata de dos punzantes iconos del martirio.	In short, we are dealing with two epic icons of martyrdom.