martillear

Le podía oír martilleando en el sótano.	Could hear him hammering. wondered what he was doing.
Se pasó toda su vida martilleando metal.	He spent his whole life hammering iron.
Mi corazón está martilleando.	My heart is pounding.
Antes de que empezaran a traer grandes explosivos, los del ISIS se entrenaron martilleando el León de Al-lat.	Before they started bringing out the big explosives, ISIS warmed up by hammering the Lion of Al-lat apart.
Aunque no hay manera de revertir confiablemente una resaca una vez que está martilleando su cabeza, puede reducir su severidad al planear por anticipado.	Although there is no way to reliably reverse a hangover once it is hammering away at your head, you may be able to lessen its severity by planning ahead.
En la penumbra de la carpa de verificaciones técnicas, podría pasar perfectamente por los rockeros Billy Gibbons o Dusty Hill, los cantantes del grupo ZZ Top, martilleando su sempiterna guitarra contra una KTM 450.	In the shade of the technical scrutineering tent, it is easy to mistake him for one of either Billy Gibbons or Dusty Hill, the singers from the band ZZ Top, with a KTM 450 in the place of their ever-present guitars.
Nuestro vecino se pasó la mañana martilleando clavos en la pared.	Our neighbor spent the whole morning pounding nails into the wall.
Los vecinos están martilleando y no puedo dormir.	The neighbors are hammering and I can't sleep.
Pasé junto al terreno, con la lluvia martilleando el coche y mi cabeza como una lata vacía de galletas inglesas.	I drove by, rain drumming, my car and head like an empty tin of British biscuits.
Una vez obtenidas estas varillas, con el metal al rojo, cortaría piezas del tamaño de los clavos o tachuelas martilleando sus extremos para darles forma apuntada.	While the metal was still red-hot, he cut pieces off the rod of the size of nails or tacks and hammered one end to a point.